好，彼得。”洛克说。

    吉丁舒服地坐下来，脱掉他的帽子，把它扔在桌子中央，两手轻快地往两边的膝盖上那么一拍，说：

    “咳，事情还真有点意外，不是吗？”

    “祝贺你。”

    “谢了。你怎么啦，霍华德？你看起来好像不妙。听我说，你不是劳累过度吧？”

    这不是他原本要采取的方式。他本来计划让这次会谈既温和又友好。他想，算了，等一下我会改变话题和方式的。不过他得先显示出他并不惧怕洛克，而且他永远也不再惧怕他了。

    “不是，我不是劳累过度。”

    “瞧你，霍华德，你干吗不把它丢掉？”

    那是他根本无意要说的话。仍然微张着嘴，很吃惊的样子。

    “丢掉什么？”

    “那种架子。噢，那些理想，如果你更喜欢这样说的话。你为什么不下来食点人间烟火？为什么你就不能像其他每个人一样开始工作？你别再那么犯傻了好不好？”他觉得自己像是山上滚下来的石头，收不住势了，根本没法停下来。

    “怎么啦，彼得？”

    “你希望怎么在这个世界上混？你得与人们一起生活，这你知道。只有两种途径。要么加入到他们的行列中去，要么就与他们对抗。可你似乎哪一样也没有做。”

    “是的，哪一样也没有。”

    “所以人们不需要你。他们不要你！你不害怕吗？”

    “不。”