“爸爸，你的话也太多了！”丽朵琪卡叹道。

    “得了，得了，……”老头惊慌地说。“我本来不过是随便说说，……找个话题罢了。……你可别生气。……”晚饭后，母女俩交头接耳地谈了很久。

    “她们多半在谈些无谓的事，”老头暗想，在房间里走来走去。“她们，这些蠢人，不懂这件事多么严肃，……重大。

    ……这样可不行，那可不行！“

    夜晚来了。……丽朵琪卡在自己房间里躺着，没有睡着。

    ……两个老人也睡不着，嘀嘀咕咕一直讲到天明。

    “苍蝇不让人睡觉！”阿历克塞·包利绥奇埋怨说。

    然而这不能怪苍蝇，却要怪幸福的心情。……

    「注释」

    ①希腊神话中的梦神。

    ②阿历克塞的爱称。