叫一 声，向伊格纳特那边扑过去，于是发出第三下响声，顿时把尖叫声止住了。后来，他记得，他见到两具尸体，就醉意蒙眬，糊里糊涂地走到马架子跟前，把自己的头也伸过去。……后来，直到那天傍晚，他的眼睛上老是蒙着一层雾，他甚至看不清自己的手指了。

    「注释」

    ①这篇小说发表于一八八六年，可见这双套靴已经穿过二十年了。

    ②此处指俄斤，１俄斤等于０。４１公斤。