说，笑起来，妩媚地摇一下头。“晚安。祝您身体好起来。等您恢复了健康，我们就着手做我们的工作。……现在该开始了。”

    等到我告辞，握住门把手，她却问道：

    “您认为怎么样？波丽雅还住在他那儿吗？”

    “有可能。”

    我回到我的房间去了。我们照这样生活了一个月。有一 天中午，天色阴沉，我们两人站在我房间里的窗前，沉默地瞧着从海上移过来的乌云，瞧着颜色发青的运河，料到马上就会来一场大雨。等到又细又密的雨丝象纱布那样遮住海滨，我们两人忽然觉得烦闷乏味。当天我们就动身到佛罗伦萨去了。

    「注释」

    ①莎士比亚的悲剧《奥赛罗》中的女主人公。

    ②十八世纪末十九世纪初意大利雕塑家。——俄文本编者注

    ③十四世纪威尼斯总督，因密谋在威尼斯建立民主共和国而被处死刑。——俄文本编者注

    ④希腊神话中人面狮身女怪，专叫过路人猜谜，猜不中就被她杀死。