铃的铁丝在墙上擦得沙沙响，然而门铃声却听不见。

    医师咳嗽起来。后来，她听见使女走下楼去，然后又回 来。

    “小姐！”她敲着房门说。“小姐！”

    “什么事？”尤丽雅问。

    “您的电报！”

    尤丽雅拿着蜡烛去给她开门。使女身后站着医师，穿着内衣，披着大衣，也拿着蜡烛。

    “我们的门铃坏了，”他说，带着睡意打呵欠。“早就该修理了。”

    尤丽雅拆开电报，看到：“我们为您的健康干杯。亚尔采夫，柯切沃依。”

    “哎，这些胡闹的家伙！”她说，哈哈大笑起来。她心里变得轻松快活了。

    她回到自己的房间，悄悄地洗脸，穿衣服，然后收拾她的东西，收拾了很久，直到天明。中午她动身到莫斯科去了。

    「注释」

    ①土耳其高级军事和行政长官的称号。