了，你不要放在心上。

    “你的头发确实太红了，过去我很熟的一个同班同学小时候头发的颜色也和你一样火红火红的，后来长大了，头发颜色就逐渐变深，结婚后还生了个长着一头漂亮的茶褐色头发的孩子。你的头发也会和她一样能变深的，我想这事儿不是一点也不可能的，真的，这不是什么不可思议的事。”

    “噢，夫人！”安妮站起身，深深地吸了一口气，“您的话给了我希望，从今以后，您就是我的恩人了。一想到将来头发能变成漂亮的茶褐色，我就什么也不想了。如果那样的话，我不就变成了一个真正的美人了吗？

    “请夫人和玛里拉先说说话，我想到院子里苹果树下那条长凳上坐一坐，不知可以不可以，在那里我可以随心所欲地去幻想一番。”

    “哎哎，当然可以了。你要是愿意就去吧，要是喜欢，还可以搞些角落里的百合花。”

    安妮刚一出去，林德夫人便麻利地站了起来，点上了灯。

    “这孩子真可爱呀，玛里拉，快坐到这把椅子上，还是这边舒服呀。那儿是给帮忙干活的男孩子坐的地方。

    “是呀，这孩子的确古怪，特别，但却不令人讨厌。当初听说你和马歇收养了她，可真把我吓了一跳。现在我明白了，她并没给你们带来任何不幸，你们也因错得福，收养了这么一个善良、聪明的好孩子。当然，她的说话方式有点古怪，叫人不可思议，另外还有点倔强，不过，能和你们这样有良知、仁慈的人生活在一起，她一定会变好的。

    “她是有些脾气暴躁，但动不动就大动肝火的孩子往往不久就会清醒后悔，知错必改的。这种类型的孩子好就好在不会撒谎、不会耍心眼。只有耍心眼的孩子才会立刻希望得到宽恕原谅的。说到底，不知为什么我已经不知不觉喜欢上那孩子了，玛里拉。”

    直到玛里拉告辞要回去时，安妮才从昏暗、弥漫着阵阵清香的果园里走出来，手里握着一束洁白的水仙花。

    “我的道歉很巧妙吧？”安妮边在小路上走着，边恰然自得地问道，“我觉得要是道歉，最好是彻底些。”

    “的确够得上彻底的了。”玛里拉感慨地说。

    一想起刚才的情景，玛里拉就忍不住要笑出声来，可对安妮那段巧妙的道歉的评价，玛里拉感到很头疼，如果批评安妮一顿的话，那可就愚蠢到家了，可为了安慰自己的良心，玛里拉还是严厉地训斥道：“别再像刚才那样道歉了，从今往后，希望你多多注意，不要再任性、乱耍小孩子脾气了。听见了吗，安妮？”

    “要是她只说我脸长得怎样的话，我想什么事也不会发生。”安妮长吁短叹地说，“说别的我并不在乎、惟独一提起头发，我就有火。您说，等我长大了以后，头发真的能变成茶褐色吗？”

    “光从外表还看不出来，安妮，你是不是又有点儿想人非非了？”

    “我知道自己长得难看，但我喜欢漂亮的东西，照镜子一发现不美的东西，就讨厌得很，为自己犯愁。每次总是如此。正因为我长得丑，才变得这么可怜。”

    “花容月貌不是美，只有善良的心灵和文明的举止才算美。”玛里拉引用了一句谚语。

    “这话您好久以前也对我说过，不过我还是不太相信。”安妮怀疑地说道，并嗅了一下水仙花的香味。

    “多香啊！送我花的林德夫人真是好人呀，我已经一点也不记恨她了。今天得到了宽恕，心情特别好，今夜的星星真好看！要是能住到星球上，您看哪个比较好？

    我最喜欢那座山顶上空那个大的闪闪发光的星球。”

    “安妮，求求你给我住嘴吧！”玛里拉觉得跟着这个一刻不停地唠叨，充满古怪幻想的孩子，一路思考着往回走，真是够累的。

    直到拐人