既没有眼泪，也没因害羞而低下头，只有愤怒的火焰在全身熊熊燃烧，也多亏了这股冲天的怒气，才使她忍受住了这奇耻大辱。无论是黛安娜同情的眼神，还是查理?苏伦愤慨的摇头，还有乔治?帕伊居心不良的嘲笑，安妮都一律用愤然的目光和因激动而胀红的脸去回敬。

    而对基尔伯特?布莱斯则连看都不愿看一眼。她发誓绝不再看他一眼！绝不再跟他说一句话！

    学校一放学，安妮便扬着头，飞似地冲了出来。基尔伯特站在阳台的出入口想挽留住她一会儿。

    “喂，安妮，我拿你的头发乱开玩笑，伤了你的心吧？实在是对不起了。”基尔伯特小声地道歉说，听口气他在深深地反省着自己做错的事。“实在对不起了。

    你能原谅我吗？”

    安妮轻蔑地和基尔伯特擦身而过，似乎既没看到他，也没听到他的话。

    一边在路上走着，黛安娜一边上气不接下气地用半分责备。半分敬佩的口气说：“安妮，你怎么能那样呢？”黛安娜暗想，要是自己的话，肯定不会无视基尔伯特的哀求的。

    “我绝对不会原谅基尔伯特怖莱斯的。”安妮毅然决然地说。“还有一件使我气愤的事是老师写我的名字时，竟忘掉了加上‘E’！黛安娜，我的脖子简直被套上了一条铁的项链。”[注]黛安娜一点儿也听不懂安妮话里的意思，只知道这是在指什么可怕的事情。

    “基尔伯特只不过跟你开了个玩笑，你千万别介意。”黛安娜规劝道。“基尔伯特对所有的女孩子都开玩笑，他曾嘲笑过我头发长得傻黑傻黑的，说我是乌鸦，而且，我还是头一次听说基尔伯特给别人赔礼道歉呢。”

    “说你是乌鸦和说我是胡萝卜简直是两码事呀。”安妮把这事看得很重。“基尔伯特伤透了我的心。黛安娜！我真像是窒息了一样难受。”

    这以后，如果什么事都不发生的话，像这样“令人窒息”的事件也许就不会发生了。但有了第一次，就会出现第二次、第三次。

    山丘上的针枞树林和广阔的草地虽说都是贝尔家私有的地盘，但亚邦里的学生们午休时常常到这里来玩。从这里可以清楚地望见菲利普斯老师住宿的伊文?莱特的家，一旦发现老师出来了，学生们便会一溜烟地朝着学校跑去，可是，从这里到学校的距离是从莱特家到学校距离的三倍多，所以即便怎样拼命地跑，学生们还常常比老师晚到三分钟左右。

    “胡萝卜”事件的第二天，菲利普斯老师按照惯例，决定整顿纪律。午休之前宣布，等他来时，全体学生都要坐在自己的座位上，谁回来晚了，谁就受罚。

    那天中午，全班的男生和几名女生像往常一样，又到贝尔家的针枞树林去了。

    学生是为了玩松油才去的。黄色的松油凝固物真好玩，学生们在林间草地上慢慢地走来走去，寻找着松油，不知不觉时间很快地流逝过去了。头一个注意到老师的，是像往常一样爬到老松树顶的吉米?格罗巴，他大声地惊呼道：“老师来了！”

    在地面上的女孩子们先跑了起来，树上的男孩子们慌慌张张地忙从树上滑下来，也紧随其后奔跑起来。安妮并没有玩松油，而是坐在树枝上摆弄着蕨菜，嘴里哼着歌，头上戴着花冠，看上去就好像是梦幻王国的快乐的妖精一般，她比别人下来的慢，所以落在了后面。

    但是，安妮一旦跑起来便像羚羊一般敏捷、迅速，很快就在校门口处追上了男同学们。当她被大家拥挤进教室时，菲利普斯老师正在里面挂帽子呢。

    宣布要整顿纪律的菲利普斯老师面对如此众多的违纪学生，当初的那种热情早就变得无影无踪了。惩罚起十几个学生对他来说真是太麻烦了，可是话已出口，也不能一点儿也不兑现呀。所以，他决心抓一个倒霉的，以便把这事搪塞过去