“这个吗，我不太清楚。”马歇回答道。

    “马歇您求过爱吗？”

    “这，没经历过那种事。”马歇在这之前连做梦都没想过自己这辈子能恋爱。

    安妮手托着两腮陷入了沉思，“真出乎意料，你是不是觉得很寂寞呀。鲁比？

    吉里斯说她要是长大了以后，起码要找两打以上的恋人，把大家说得全都直伸舌头。

    这是不是有些过分了。我觉得只有一个情投意合的就足够了。鲁比?吉里斯有好几个姐姐，林德夫人说吉里斯姐妹个个都很容易嫁人。

    “菲利普斯老师每天晚上都去看望普里茜?安德鲁斯，说是指导她学习去了，可是米兰达?苏伦也要考奎因学院呀，她比普里茜脑袋笨多了。我想老师指导米兰达才更合适，但老师每天晚上连她的家门都不登。马歇，这世界上我不能理解的事实在太多了。”

    “嗯，这个嘛，连我也弄不明白。”

    “啊——终于要学完了。学习的事儿要是不弄完，珍妮借给我的书就看不成。

    马歇，您不知道，这本书相当有诱惑力，就是背对着它也能看见它放在哪里，珍妮说无论是谁看完这本书都会悲伤得哭起来，我就喜欢这类能使人为之感动落泪的作品。

    “既然它这么叫我分心，干脆就把它拿到起居室，锁进装果酱的柜橱里吧，钥匙暂时交给马歇保管。马歇，如果我学习没结束我就是跪下求您，您也不要把钥匙交给我。用嘴说战胜诱惑有些温和，但如果知道了没有钥匙就容易战胜自己了。噢，对了，我想去一趟地下室取一些冬储苹果，好吗？您不想吃点儿冬储的苹果吗？”

    “嗯，好吧，吃点儿也行。”马歇不太爱吃冬储苹果，但他知道安妮非常喜欢吃，所以就很痛快地答应了。

    安妮装了满满一盘子冬储苹果刚从地下室走出来，便听到了一阵由远及近的脚步声，好像是什么人正在急促地走来。紧接着，厨房的门被猛地推开了。黛安娜？

    巴里脸色铁青、气喘吁吁地闯了进来，她头发蓬乱，披着技巾。

    安妮吓了一跳，手里端着的盘子和蜡烛失手掉了下来。蜡烛、苹果叽哩咕鲁地滚落到了地下室梯子的下面。第二天，玛里拉发现了这些掉的到处都是的苹果和蜡烛，玛里拉一边捡着，一边庆幸多亏了上帝保佑，没有引起火灾。

    “怎么了，黛安娜？”安妮惊呼道，“你母亲终于原谅我了吗？”

    “安妮，求求你，快跟我走一趟！”黛安娜脱口说，“米尼?默伊得了假膜性喉炎，[注]病得很重，是梅亚利?乔治告诉我的。我父母都到城里了，一时找不着人去叫医生。令人费解的是米尼?默伊病得这么厉害，梅亚利?乔治却是好好的。

    安妮，我好害怕呀！”

    马歇一声不响地抓起帽子和大衣，急忙从黛安娜身旁挤过，很快就消失在黑暗之中了。

    “他准是去套马车，要到卡摩迪去找大夫。”安妮一边说，一边麻利地穿上了带帽子的夹克。“马歇和我总是这样心心相印的，一什么也不用说，就知道对方在想些什么。”

    “卡摩迪的大夫肯定也不在家。”黛安娜抽泣道，“布莱尔先生已经进城了，想必斯文萨先生也去了吧。梅亚利?乔治说她从未见过谁患过假膜性喉炎，林德夫人也不在，唉！”

    “别哭，黛安娜。”安妮镇定地说：“要真是假膜性喉炎的话，就看我的吧。

    哈蒙得大婶连续生过三对双胞胎，你忘了？我照顾那么多的孩子，自然也积累了各种各样的经验呀。据说今年很多孩子都得过假膜性喉炎。噢，对了，你稍等一下，我去拿‘伊皮卡克’的瓶子来（伊皮卡克是南美产的一种植物，把根于燥后可用作吐剂）。黛安娜那里也许没有。快，走吧。”