勃的日夜梦幻，虽然用手触摸不到，却能用眼睛感觉到它存在的形式。它用温柔的月光和彩虹织锦把原本很煞风景的房间整个装点了起来。

    不一会儿，玛里拉手里拿着刚熨过的安妮上学用的围裙快步走了进来，她把围裙搭到了椅背上，轻轻叹了口气坐了下来。这天下午，玛里拉的头痛病又犯了，疼痛止住后，她已是精疲力尽了，用她自己的话说是全垮了。

    安妮非常同情地望着玛里拉说：“我要能代替你头痛就好了，我从心里是这么想的，为了你我会甘心受罪的。”

    “还不是你把家务都留给了我，也不让我歇歇。今天你的活于得不太顺当，和平时比差错太多，连马歇的手绢也没浆洗，晚饭吃的馅饼在烤炉里热的时候，都烤焦了也没取出来，平时都是取出来就端到餐桌的，我觉得你今天的做法好像不对头。”

    头痛好了之后，玛里拉总爱奚落、挖苦安妮一番。

    “啊，真对不起。”安妮似乎很内疚地说。“把馅饼放进了烤炉之后，我就把它忘到了脑后，你一提醒我才想起来，怪不得吃饭时我觉得好像缺少了点儿什么呢。

    “今天早晨你把家务留给我时，我还决心好好做，不再胡思乱想了，把馅饼放进烤炉之前，一切还都好好的，可是后来，我终于经不住诱惑又幻想起一名英俊骑士骑着一匹黑马把我——被关在塔上的公主营救出来的故事，把烤馅饼的事儿忘得一于二净了。

    “给马歇浆洗手绢我可一点儿也记不得了。在熨烫的时候，我正想着给新岛起个什么名字呢。新岛就在小河的上游，是我和黛安娜发现的。岛上长着两棵枫树，小河分成两支从岛的两侧缓缓流过。我想了好久才想出来就叫它‘维多利亚岛’吧，不是很好吗？我们是在女王[注]陛下诞辰的那天发现这个岛的，我和黛安娜都宣过誓要忠诚于女王陛下。

    “馅饼和手绢的事儿都怪我不好，今天是个值得纪念的日子，所以我想做个名副其实的好孩子。去年的今天发生了什么事，玛里拉，你还记得吗？”

    “没想出有什么特别的。”

    “今天不是我来到格林?盖布鲁兹的纪念日吗？我一辈子也忘不了呀！对我来说，它是个人生转折点，对你来说它当然不那么重要。我来到这里已经一年了，我感到非常幸福，是呀，虽然我也吃了不少辛苦，不过辛苦我一会儿就忘得干干净净了。玛里拉，收养了我你后悔吗？”

    “不，不后悔。”玛里拉非常干脆地答道。坦率地说，安妮没来时，连玛里拉自己都奇怪，那时每天打发日子究竟是怎么过来的呢。

    “是呀，我一点儿也不后悔，安妮，要是功课做完了，你能不能到巴里太太家去一趟，把黛安娜围裙的纸样借来？”

    “可是……可是……，天已经黑了！”安妮似乎不愿意去。

    “天黑了？这不才是黄昏吗？而且以前天黑了以后，你不也总出去吗？”

    “我明早起早去吧，玛里拉。”安妮向前探着身子说，“明天天一亮我就起来，立刻就去，玛里拉。”

    “你到底在想些什么呀，安妮？我今晚要用，要给你裁新围裙，现在你马上就去，快点！”

    “那我就得绕着街道走。”安妮说着磨磨蹭蹭拿起了帽子。

    “绕着街道走？你打算白白耽误30分钟？今天你到底怎么了？”

    “我不能从‘幽灵森林’那边穿过去！”安妮歇斯底里地喊道。

    玛里拉吃惊地看着安妮：“什么‘幽灵森林’？你是不是神经出毛病了？‘幽灵森林’到底是怎么回事？”

    “‘幽灵森林’就是小河那边的针枞林。”安妮小声说道。

    “净瞎说！哪有什么‘幽灵森林’，你是从哪儿听说的？”

    “不是听说的，”安妮