，把啤酒瓶往天上晃了几晃：“跟你说，阿姨，你是不大清楚，这里只留先付款的客人。毕竟是以穷冲浪手为对象的便宜旅馆，不可能有没付房费的客人。”

    “阿姨，啊——，不把tEKAShI的冲浪板带走？”黑发说，“给鲨鱼那家伙咬了，咔嗤咔嗤……裂成两半。狄克?布留瓦牌那种旧家伙。警察没拿，噢，我想还在那里。”

    幸摇头。没心思看那玩意儿。

    “可怜啊！”金发重复一句，看样子想不起别的台词。

    “蛮酷的小子啊！”黑发说，“够可以的，冲浪相当有两下子。呃——，对了，前一天晚上也一起……在这里喝龙舌兰酒来着。唔。”

    幸最终在哈纳莱伊镇上住了一个星期。租的是看上去最像样的别墅，自己在那里做简单的饭菜。她必须在回日本前设法让自己振作起来。她买了塑料椅、太阳鞋、帽子和防晒膏，天天坐在沙滩上打量冲浪手。考爱岛北肖尔的秋日天气很不稳定，一天下几次雨，且是倾盆大雨。下雨她就钻进车里看雨，雨停了又到沙滩看海。

    自那以来，幸每年一到这个时候就来哈纳莱伊。在儿子忌日稍前一点赶来，大约住三个星期。来了，每天都的爱上塑料椅去海边观看冲浪手们的身姿。此外基本不做什么，只是整日坐在海边。这已持续了十多年。住同一别墅的同一房间，在同一餐馆独自看书吃饭。如此年复一年按部就班的重复时间里，也有了几个可以亲切聊天的对象。镇子小，现在仍有许多人记得幸的模样，她作为儿子在附近被鲨鱼咬死的日本母亲而为大家所熟悉。

    那天，她去利胡埃机场更换车况不佳的租用小汽车，回来路上在一个叫卡帕亚的镇上发现了两个搭便车（或徒步）旅行的日本小伙子。他们肩挎大大的运动包，站在“奥野家庭餐馆”前面，不抱希望的地朝汽车竖起大拇指，一个瘦瘦高高，一个敦敦实实，两个都把头发染成褐色，长发披肩，一件皱皱巴巴的t恤，一条松松垮垮的短裤，加一双拖鞋。幸径直开了过去，开了一会儿又转念掉头回来。

    “去哪里？”她打开车窗用日语问。

    “啊，会讲日语！”瘦瘦高高说。

    “那自然，日本人嘛。”幸应道，“去哪里？”

    “一个叫哈纳莱伊的地方……”瘦瘦高高回答。

    “还不坐上？正好回那里。”

    “帮大忙了！”敦敦实实说。

    他们把东西塞进后车厢，然后准备一齐坐进“道奇”的后排座。

    “喂喂，两个都坐在后面可不好办，”幸说，“又不是出租车，一个到前面来。这是礼节！”

    于是瘦瘦高高战战兢兢地坐在副驾驶席上。

    “这、这车是什么牌子呢？”瘦瘦高高好歹把长腿弯起来问道。

    “道奇，克莱斯勒生产的。”

    “哦，美国也有这么憋屈的车！我家姐姐开的是‘皇冠’，那个反倒宽敞。”

    “美国人也不会都开凯迪拉克的哟！”

    “不过太小了！”

    “不满意就下去好了！”幸说。

    “不不，说的不是那个意思，糟糕！只是说小、让人吃惊地小。原以为美国车全都宽宽大大来着。”

    “那，去哈纳莱伊干什么？”幸边开车边问。

    “算是冲浪吧。”瘦瘦高高回答。

    “冲浪板呢？”

    “打算在当地想办法。”敦敦实实说。

    “懒得特意从日本带来，再说，听人说可以买到便宜的二手货。”瘦瘦高高接道。

    “嗳，阿姨您也是来这里旅行的？”敦敦实实问。

    “是啊。”

    “一个人？”

    “是的。”幸淡淡地应道。