“您什么也干不成。”鲁瑟尔说，“您得停止这样大声叱责。我们不是平白无故地来的。夫人，您身体不好吗？”

    “这您可以看得见。”钻石伊尔德摇摇摆摆。我无法判断这是真的还是假装的。“我难受得很。”

    “那您的护士在哪儿呢？”

    “安娜？”

    “对，安娜。她在哪儿？”

    “我不懂。”

    “这话什么意思？”

    “我早饭过后又睡着了。你们现在吵醒了我。早晨我看到了安娜。她去她的房间了。我通常是七点醒来。现在才三点。”

    拉克洛斯问那位女佣：“护士的房间在哪儿？”

    “在三楼，先生……”

    “请您带我们上去。”

    “您不能这样做！”钻石伊尔德哑声说，“您有搜查令吗？”

    “没有，”拉克洛斯平静地说，“我们不在乎。快，请您照探长对您说的做，不然您会有麻烦。”他对那个女佣说。她仍在迟疑，求助地望着钻石伊尔德。

    “好吧，您前面走。”那个充满仇恨的声音说，“不过，我一起去。”

    “我以为您难受得很呢。”我说。

    “您知不知道，卢卡斯先生？”她说话声突然像个渔妇，“请您别管闲事！走，请您扶着我！”她挽住我的胳臂。我们从过道出去，来到一个大理石楼梯上，它通往三楼。这上面的过道矮一些，房门没那么高。

    “这里就是。”女佣说。

    鲁瑟尔敲门。

    “安娜夫人！”

    没回音。

    “安娜夫人，请您打开门！我们是警察！”

    没有声息。

    “她会不会逃出去了？”我对拉克洛斯耳语说。

    “整座房子被包围了。如果我们来时她还在，那么她现在也还在。于勒！”

    那个跟我们一起上来的警官走上前，转动门把手。

    “锁住了，”他说，躬下身，通过钥匙孔观看，“可里面没插着钥匙。”

    “砸开！”拉克洛斯说。

    “真可怕！”钻石伊尔德叫道。

    “你给我闭嘴！”拉克洛斯说。这个小个子，曾经是那么害怕大人物和富人们，现在似乎一点也不怕了。

    那位警官身强力壮，高大魁梧，他用身体撞门——一次，两次。第三次时门弹开了，警官收不住脚，撞进了房间里。我们紧随其后。那是一个古色古香的大房间，有半圆形的落地窗。钻石伊尔德只跨进房间一只脚，就发出一声惊叫，仰身后跌。我跃上前，刚好还来得及接住她。她晕厥了，如果她不是晕过去了，那就是她表演得完美无缺。她沉重地吊在我的胳臂上。我把她放到地上。

    “该死的！”拉克洛斯说。

    来自米兰的那个护士安娜，那个健壮、高大同时又显得颇有母性感的女人，躺在一张大床上。她穿着她的白色工作服，但那服装已不再是白的，安娜看上去也不再像个母亲了。她的头歪在一侧，眼睛盯着天花板，嘴大张着。白色工作服上部浸满了血。一把匕首的柄从她的胸膛里竖出来，在心脏一侧。

    62半小时后凶杀科的专家们赶到了。和他们一起来的有矮个子法医韦农大夫和缉税官克斯勒。克斯勒给“卡尔顿”酒店打了电话，问有没有给他的留言。中心分局的人告诉他，他应该来这儿。克斯勒望着那位死去的护士，打了个寒噤。

    “这是谁干的？”

    拉克洛斯向他简短地介绍了这天上午的事情，现在回答说：“某个在她有可能开口之前想让她闭嘴的人，因为现在那个阿尔及利亚人已经讲话了。”

    “可凶手怎么会知道，阿尔及利亚人开口了呢？”

    “这