属小片的彩马。它放在杜塞尔多夫“洲际酒店”我的套房里，在一只橱上，放在两只象之间。

    “心灵的残酷，”格奥吉娅严肃地说，“爸爸对妈咪心灵上非常残酷。她说的。在法庭上。登在报上。我已经能读了。心灵的残酷，这是非常严重的东西吗？”

    “有可能。”我说。

    “这是离婚的理由。”格奥吉娅说，“但我不相信爸爸对妈咪心灵残酷。爸爸可爱慈祥。妈咪为什么立即搬去跟叔叔弗雷德同住？”

    “格奥吉娅，”昂热拉说，“在我工作时你不可以讲话，这你是知道的，对吗？”

    “对，当然，”小姑娘说，“我也已经够安静了。我只是问自己，如果我长大了，怎么半年跟爸爸半年跟妈妈过法。”格奥吉娅的脸一下子愁云密布。

    “你坐吧。”昂热拉对我说。

    我坐到一张凳子上，点燃一支香烟，看昂热拉作画。这时，那股甜蜜的、无法描绘的疼痛又一次流过我的全身。

    “今天下午我开车去胡安派恩斯。”昂热拉说，“我买了几件衣服，它们改动过，我还得再试一下。你有事吗？”

    “没有，我有时间。”

    我们现在讲起了德语。

    “那你也一起去吗？”

    “当然。”我说。

    她转向画，又画起来。我注视着她。

    昨天很晚和今天相当早，到了好几封古斯塔夫?勃兰登伯格的电报。两封是关于全权总代表泽贝格的。他果然在法兰克福。他订了明天飞到尼斯的飞机。古斯塔夫告诉了航空公司和准备到达的时间。古斯塔夫在他的头一封密码电报里就预告了加斯东?迪尔曼会来，说到护士安娜?加丽娜的被杀。他写道，他受他的董事会指示，而董事会又听从上头的指示，最终指示我，我的一切行动从现在起要不断地向这位加斯东?迪尔曼汇报。我当然不要因此而感到受了牵制，但是在作出任何重要决定之前，都不仅要请示古斯塔夫，而且也要请示迪尔曼。好在上午的会议上我也表现得很顺从。该死的亿万富翁……大约两小时之后门铃响了。一位身着制服的司机出现了，来接小格奥吉娅。

    “明天十一点再来。”昂热拉对司机说。

    “是，夫人。”

    格奥吉娅以一个屈膝礼向我告别，又在脸上吻了一下告别昂热拉。她在往外走时半是自言自语地沉思着说：“爸爸仍然很爱妈咪。妈咪跟弗雷德叔叔一起生活。到底是谁心灵残酷呢？”然后门在她和司机身后锁上了。

    昂热拉就站在我面前。

    我从涂满颜料的工作服上方触碰她的左乳。

    她解开我的衬衫。我解开她的工作服。她在那下面只穿着一条短裤。工作服落到地上。我们没有再进卧室。直到很久之后，当我蹲在躺着的昂热拉身旁时，我才慢慢地理解了她说的话。

    “……怎么了，亲爱的？我说过，像跟你这么神奇，还从来没有过，跟哪个男人都没有过。”

    “跟哪个女人都从来没有过。”我说。

    “你怎么了？疼痛？”

    “一点也不。你想到哪儿去了？”

    “你没有听到我讲什么。”

    “没有。”

    “为什么没有？”

    “因为我忍不住盯着你的嘴看。”我说，“因此，我无法听到你讲什么。”

    3我们沿着那条跟海岸平行的路前往胡安派恩斯。这座小城现在就已经满是游客了。我看到许多德国汽车，听到非常多的德语声音。胡安派恩斯让我觉得是一座大而乱的娱乐场。饭馆挨着饭馆，商店挨着商店，一切都是匆匆忙忙、嘈嘈杂杂的，这就是胡安派恩斯。

    “冬天这里冷冷清清，”昂热拉说，“夏天令人难以忍受。但是