38“你现在准备怎么做？”我的朋友、律师保尔?冯塔纳博士问。现在是同一天的十七点。冯塔纳的狭长、光滑的脸跟平时一样，一点也不透露出他的内心活动。他用一只手捋捋朝后梳的、像铁丝似的棕色头发。我把我跟古斯塔夫?勃兰登伯格的一切经过都讲给他听了。“我飞回戛纳，”我说，“明天就回去。一旦我拿到了环球保险公司的书面通知。”

    他注视我良久。

    “什么事？”

    “罗伯特，”他说，“正如博歇特所估计的，法庭拒绝了咱们的离婚申请。自然而然。我当时就担心过。你真是可怜。”

    “噢，不。”我说。

    “噢，是的，”他说，“你现在只拿到你的工资的一部分。你有病，这是你自己讲的。未来将带给你的是……不妙。作为一个人我理解你，但作为律师我不得不谴责你，你不听我的建议还让汇钱给你的妻子……你别这么看着我，我跟她的律师通过电话，他告诉我的。”

    “此事到此为止了。”我说。

    他摇摇头。

    “不，并未到此为止！你做了一种本该由法庭做的类似自我评估的行为。你要是还记得的话，我曾想将你妻子赶上法庭。现在你主动给她一千五，支付房租和保险。由于你的收入下降了，我将试着向法庭要求让你付得少于你至今主动付的。但愿我能成。我已经说过，你做了一种自我评估。它对你妻子不想离婚的影响不是不重要。”他剔着烟斗，“你为什么不听我的迫切建议这么做，罗伯特？”

    “因为迷信。她也赞成。”

    “她？原来如此。不。”冯塔纳低声说，“我不相信迷信一说。你这么做。因为你是个正派人——这个女人也是。你们不能忍受那个想法，卡琳……”

    “你别说了。”我说。

    “如果你不照律师说的去做，那你请他做什么？”冯塔纳问，“冷静，我是你的朋友，仍然是你的朋友。只是我这下几乎帮不上忙了。三年期满后会发生什么事，还是未知数。”

    “我们无所谓，昂热拉和我。我们全不在乎。”我说。“我们不分离，不管怎样。”

    “她这么讲的吗？”冯塔纳问，磕空烟斗，又重新装上。

    “对。”

    “这真是个了不起的女人，罗伯特。”

    “跟你的一样了不起。”我说。

    冯塔纳又点燃烟叶。

    “我将试着压低卡琳的生活费。我能不能成，那是另一回事。日期确定后，你有可能得在这里出庭。法官想见见双方。我的计划被你毁了。卡琳真的绝不会申请离婚。”

    “你知道，我另有一个计划。”我说，“可我不能讲。”

    “我不生你的气，只是为你难过。”

    “你不必这样。开心起来，我也开心。”我说，“我的前程只会辉煌。”

    “喏！”他说。

    “就是！只会辉煌。”我说。

    一位女秘书拿来这期间寄至“洲际酒店”并取到这里的邮件，装在一个尼龙袋子里。有相当多的邮件。我计划去酒店里说一声，让他们把我的所有信都转寄到昂热拉的地址。

    “哎呀，还有点事，”我说，“我在戛纳需要一位公证员。你在那儿偶然认识一位好的、可靠的吗？”

    “我想，我确实认识一位。等一等……”冯塔纳在一本大地址簿里寻找，然后他报给我戛纳那位公证员的姓名和地址。我终于向冯塔纳告别了。当他陪我走向事务所门口时，他一再摇着我的手。

    “咱们何时再见面？”他问。

    “喏，当我必须出庭的时候。”

    “我不是问这个。你知道我是什么意思。再见……真正的再见，在我家里，跟我妻子，还有你的