般美貌！你认识她吗？”

    “见过面。”

    “她没使你想起《圣经》里的一位女性？我不是指朱蒂思和大利拉①这类男性化的妇人，而是指《圣经》中诗意般温柔的女性..她是个绝代佳人！”

    拉结是阿连卡的精神的激情，是他的情人，是他的贝娅特丽齐..“你看过我写的曾在《国家日报》上发表的那几句诗吗？

    “四月来到了！你是我的，

    风对玫瑰说道。

    这两句写得不错！在这儿，耍了一个小花招：四月来到了，你是我的..但是马上又说：风对玫瑰说道。你懂这里的意思吗？前后呼应。但是，你想象不出里面还有别的意思，或者说，我在向她求爱..科恩是位朋友，是个兄①大利拉是《圣经》中参孙的情妇，参孙被她出卖；后人往往称下忠诚的女人为大利拉。见《旧约》《士师记》第十六章。

    弟，而他的妻子——拉结真有点象我的姐妹一样..但是，她是位天仙。那双眼睛，孩子，温柔明亮，就象柔和的天鹅绒！”

    他摘下帽子，擦擦宽宽的额头。然后，语调也变了，吃力他说：“那位埃戛还是很有才华..他常去科恩家..拉结觉得他是个顶顶有趣的人物..”他们来到了葵花大院门前，卡洛斯停住了步。阿连卡看了一眼这幢房子修道院式的庄严外表，里面一片寂静，没有一丝亮光。

    “你们这幢房子外观颇为雄伟..好，请进去吧，孩子，我也要慢慢溜达回我的家了。你要是想找我，孩子，请到卡瓦留街五十二号四层。那座楼是我的，但我住在第四层。开始我住二层，慢慢往高处爬..亲爱的卡洛斯，我唯一攀登的就是楼梯。”

    他做了个手势，似乎不在乎那些苦难。

    “找一天你来我家吃晚饭。我不能设宴请你，但是，你一定能喝上一碗汤，尝一只烤鸡..我的用人马窦斯是个黑人，也是我的朋友；他已经帮我多年了，做一手好菜，到时候一定请他做！他过去经常给你父亲——我可怜的彼得罗做饭吃..那个时候，我的孩子，我那个家热闹非常。我让他们住，让他们吃，还给他们钱花。今天那帮家伙中的许多人坐上了阔气马车兜风，后面还带个听差的..现在他们看见我都把脸一扭..”“这是你自己的想象，”卡洛斯安慰他说。

    “不，卡洛斯，”诗人非常认真而且痛心地回答说。“不是我想象的。

    你不了解我的命运。我已饱经沧桑，孩子。我不该有这等遭遇。真的，不该..”他一把抓住卡洛斯的胳膊，颤颤巍巍地说：“瞧，现在这些名流，过去他们同我一道大吃大喝。我慷慨地借钱给他们，通宵达旦地款待他们..可是现在，他们当了大臣，大使，成了名流雅士，成了一群魔鬼。他们把手中的饼子分点给你吗？不，连我都不给。真痛心哪，卡洛斯，真痈心，我亲爱的卡洛斯。真见鬼，我不要他们授予我什么伯爵头衔，也不要他们给我个使馆..而只要在哪个机关里给点儿事做..但是，这个看门的份儿都没有！好在我还有那么点面包，还有那么几两烟丝..但是，这伙忘恩负义之徒气得我头发都白了..好了，我小想再打搅你了，愿上帝保佑你幸福，你应该幸福，我亲爱的卡洛斯！”

    “你不上去坐一会儿吗，阿连卡？”

    如此诚恳的心意感动了诗人。

    “谢谢，孩子，”他拥抱着卡洛斯说。“我很感谢你，因为我知道，这是发自内心的..你们家的人心都好..你父亲心肠好；他的心又宽宏又实在，象颗狮子的心！请你相信，我可以做你的一个朋友。这不是空话，是发自这里面..好，再见了，孩子。你要支雪茄吗？”

    卡格斯，就象对待一件上天的赏赐那样，马上接受了。

    “好，给你一支雪茄，孩子！”阿连卡兴奋地叫起