第9章
内与他们同坐在一起的还有个仆人。但是,在这迷人的明亮的月夜,他背点儿什么呢?月光下,所有的诗句听上去都会显得苍白无力!好吧,那他就说一个故事,一个相当真实而又非常伤感的故事。他又往紧裹了裹大衣,靠过去坐到格鲁热斯的身边,磕空烟斗,捋捋胡子,然后用人们熟悉的那种声调背诵起来:那是座古老住宅中的花园,没有矫揉造作的艺术和艳丽的花朵!
只有那朴实无华的道路上
长着薰衣草和灌木,石竹和玫瑰花儿朵朵..“真该死!”格鲁热斯突然嚷着甩掉了他的毯子,这声吼叫可把诗人吓呆了,卡洛斯吓得一下子撞到靠垫上,车夫吃了一惊。
车停住了,所有的人都吃惊地看着他。在这空旷寂静的荒野,柔和的月光下,格鲁热斯声嘶力竭地叫道:“奶酪点心!我把奶酪点心忘了!”