里又吵又乱，“嗯，第一次。”

    “并不像看起来那么复杂，好的飞机，比方这个，简直自己就能飞。”飞行员耸耸肩。“让我的工作变得很轻松。”他拽着布莱恩的左胳膊，“来，把手放在操纵杆上，脚踩在舵板上。我教你怎么做。”

    布莱恩摇摇头，“我看，还是别……”

    “没关系，试一试怕什么……”

    布莱恩伸出手，紧紧地抓住操纵杆，握得太紧连手指关节儿都捏白了。他伸脚猛地踩了下舵板，飞机突然向右转。

    “别那么用力，轻轻地，轻轻地。”

    布莱恩放松了些，拳头不再攥得那么紧了。通过操纵操纵杆和舵板，伴着飞机的颠簸，有那么一会儿，布莱恩还真忘了眼中的怒火。他兴奋极了。

    “你瞧。”飞行员把布莱恩的手举在空中，让他双脚离开舵板，向布莱恩展示实际是飞机自己在飞。“很简单，现在把操纵杆往右打一点儿，右脚踏上舵板，再用点儿力。”

    布莱恩轻轻地转动操纵杆，飞机立刻驶向右方，同时，当他在右脚舵板上使劲时，机头也滑向右方。现在他不再用力，只是拉直操纵杆，飞机自动扶直。

    “现在你可以转向，再让它往左边回来一点儿。”

    布莱恩把操纵杆打到左边，在左脚舵板上用力，飞机果真又转了回来。“真简单，”他笑着说，“至少这个挺简单。”

    飞行员点点头。“所有的飞行都很简单，只要你肯花时间学习，就像做其他任何事情一样。唔，就像其他的事情一样。”他又回来操纵飞机，摸了摸左肩。“浑身不舒服——一定是老了。”

    布莱恩放开控制盘，把脚抽了出来，随即飞行员把手放到操纵杆上。“谢谢你。”布莱恩小声说。

    可是此时飞行员已经带上耳机，布莱恩的感激也淹没于巨大的引擎噪音之中。一切恢复如初。布莱恩无聊地望着窗外不尽的绿树和湖泊，只是，眼中不再有怒火。然而，记忆尚在，如潮水汹涌。还是那些字眼儿，见鬼，总是那些字眼儿。

    离婚。

    秘密。

    打架。

    分居。

    正式分居。布莱恩的爸爸和他一样，对此同样不能理解，只知道布莱恩的妈妈拼命地想离婚。分居，接着是离婚，一切都来得太快了。法院把他判给了妈妈，他只有夏天才能和爸爸见面，法官说什么“探视权”。天啊，这可真正式！布莱恩恨法官，就像恨律师一样，总之，痛恨一切道貌岸然的家伙！那些法官俯身问布莱恩：“你是否明白了你要住在哪儿，而且知道为什么？”法官们这些该死的关心一文不值，就像律师们所说的法律术语一样，屁用不顶!

    夏天，布莱恩应该与爸爸住在一起。而在学年里，他必须与妈妈在一块儿生活。这就是那些法官们在看了呈上的文件和听了律师们的陈词之后所说的话。空谈!全是些没用的废话!

    突然，飞机有些轻微的晃动，布莱恩收回了思绪，打量了一下飞行员。他又开始摩挲他的肩膀了，机舱里突然传来臭屁味儿。布莱恩赶忙回过头，以免让飞行员觉得太尴尬。显然，他的身体有些不适，一定是胃不舒服了。

    布莱恩没在意，继续想着心事。这个夏天——这可是他被允许使用“探视权”的头一个夏天，他可以和爸爸待在一块儿了。在父母刚离婚一个月之后，布莱恩要去北方。爸爸是个机械工程师，他正在为石油钻孔机设计，噢不，发明，发明一个新钻头，一个能自动清洁、自动削尖的钻头。他正在加拿大的油田工作，那地方就在树海的那边，苔原开始，森林终结之处。布莱恩从纽约出发的时候，也带了些钻井设备。设备绑在飞机后段，紧挨着驾驶员们所说的“救生包”。救生包中有紧急救助装备，紧急降落时，能够为人员提供