吃味道可好呢，”他说。“你得先把它们煮熟。”

    “是的，我明白，”我说。

    他站在那儿一个劲儿冲着我憨笑。“见到那艘轮船了吗？”他问。

    “见了，”我说。“搁浅，对不对？”

    “啥？”他说。

    “那船搁浅了，”我重复说一遍。“船底可能已撞了个洞。”

    他脸上突然没了表情，摆了一副傻相，“没错儿，”他说。“她在那底下挺好的。

    她不会回来了。“

    “等到涨潮，说不定拖轮能把船拉走，”我说。

    他没回答，掉转头望着海湾外搁浅的船。从这儿望出去，可以看到船的舷侧，船身的水线以下部分暴露在外，涂着红漆，恰好与黑色的上部形成对照。那根独一无二的烟囱，洋洋自得的歪头对着远处的悬崖。水手们还是倚着舷侧喂海鸥，凝望着海水，小艇正划四克里斯去。

    “那是条德国船，对吧？”贝恩说。

    “我不知道，”我说。“不知是德国还是荷兰的。”

    “撞上暗礁的部位一定破了，”他说。

    “恐怕是这样。”我说。

    他再次露齿一笑，用手背擦擦鼻子。

    “这条船会一块一块地碎裂，”他说。“它可不会像上回那小船，咕咚就沉到海底。”他自得其乐地一笑，伸出手指去掏鼻子。我没吭声。“鱼儿已把她吃光了，对吗？”他说。

    “谁？”我问。

    他翘起大拇指，朝海面方向示意。“她，”他说。“那另一位。”

    “鱼儿不会吃船的，贝恩，”我说。

    “啥？”他问，一边瞪眼望着我，又摆出那种木然的傻相。

    “我得回家去，”我说。“再见。”

    我撇下他，朝那条穿林子而过的小径走去，故意不往海滩小屋看一眼。我知道小屋就在我的右方，阴沉沉，静悄悄。我径直步入小径，上坡穿林而去。走到半路，我收住脚步，稍事休息，透过树丛仍能望见向海岸倾侧着的搁浅船只。观光游艇都已开走，失事船上的水手也钻进下面的舱房不见了。层层叠叠的云块遮没了整个天空。不知从哪个方向刮起一阵轻风，迎面吹来。一片树叶从头顶落下，掉在我手上。我莫名其妙地打了个寒颤。接着，风停了，天又变得像刚才那样闷热。那艘船倾侧着动弹不得，甲板上不见一个人影，细长的黑色烟囱指向海岸，好不凄凉！海上风平浪静，所以海水冲洗着小湾子里的圆卵石，只发出有节制的轻微声响。我再次挪动脚步，沿着小径，穿过林子走去。我只觉得双腿不听使唤，举步勉强，头部沉甸甸的，心头充满一种异样的不祥预感。

    我走出林子，穿过草坪。宅子看上去何其宁静，像是一处由人加以护卫的隐蔽的藏身所，英姿更胜往日。我站在草坡边，望着低处的宅子，困惑和自豪奇特地交织在一起，兴许是第一次真正意识到这就是我的家，我的归宿在这里，曼陀丽属我所有。带竖框的窗子映着这儿的一草一木和平台上的盆花。一缕轻烟正从一个烟囱徐徐升上天空。草坪上刚经刈割的青草透出一股干草似的甜香。栗子树上有一只画眉在婉转啼鸣，一只黄色的蝴蝶在我面前胡乱扇动翅膀，向平台飞去。

    我走进屋子，穿过门厅，来到餐厅。我的那副刀叉餐具还在原处，可迈克西姆那一副已撤去了。餐具柜上给我留了冷猪肉和凉拌菜。我迟疑了半响，接着伸手拉铃，罗伯特从帷幕后走进屋来。

    “德温特先生回来了？”我问。

    “是的，太太，”罗伯特说。“他两点过后回来，草草吃完中饭又走了。他问起您，弗里思说大概在海滩看那艘搁浅的船。”

    “老爷说过什么时候回来吗？”我问。

    “没有，太太。”