很忙。”

    “我只占用你五分钟。”

    她没再说话，只叫仆人接着做他们的事，然后领着查尔斯来到了隔壁的房间。她没有找地方坐下，好让他明白有话赶紧说完就走。她知道她的脸色苍白，心跳得很厉害，但还是用冷淡、敌意的眼神直视着他。

    “你有什么事？”

    “我刚听多萝西说你后天就要走。她告诉我你来这里打理东西，让我打个电话问问有没有需要我帮忙的。”

    “非常感谢，我一个人还应付得来。”

    “我猜也是。我来不是要问你这个。我想问你突然要走是不是因为昨天的事。”

    “你和多萝西对我很好，我不希望让你们觉得我在利用你们的好心肠，老是赖着不走。”

    “你还没有回答我的问题。”

    “你会在乎那个吗？”

    “我在乎得不得了。我不希望是我做出什么事把你逼走了。”

    她垂下了目光。她的身旁是一张桌子，她看到桌上放着一份《简报》。它已经是几个月以前的了，那个可怕的夜晚瓦尔特一直盯着它看，那时……现在瓦尔特已经……她扬起了脸。

    “我觉得自己低贱透了。你绝不会比我还鄙视我自己。”

    “但是我没有鄙视你。我昨天说的每一句话都是当真的。你这样一走了知又有什么好处呢？我不明白为什么我们不能成为好朋友？你总是认为我背弃了你，我很不喜欢这个观点。”

    “为什么你就不能让我一个人待着？”

    “真该死，我的心既不是木头也不是石头做的。你太不理智了，不能老是那样看这件事。你是在钻死胡同。经过昨天以后我以为你会把我想得好一点。毕竟我们都是人。”

    “我没觉得自己是人，我觉得我像一只动物。猪，兔子，或是狗。呃，我没有怪你，我和你一样坏。我屈服于你是因为我需要你，但那不是真正的我。我不是一个可憎、放荡、像野兽一样的女人。我决不是那样的人。我的丈夫刚刚躺到坟墓里尸骨未寒，而你的妻子对我这么好，说不出的好，而那个躺在床上对你充满了渴求的人，她绝不是我，她是藏在我身体里的野兽，邪恶的可怕的如同魔鬼的野兽。我唾弃她、憎恨她、鄙视她。从此以后，每当我想起她来，我都将会恶心得必须呕吐。”

    他微微皱起了眉头，不自在地笑了一下。

    “嗯，我算是个相当宽宏大量的人了，可是有时你真的使我震惊。”

    “对此我感到非常抱歉。现在你最好走了。你是个一文不值的男人，我再跟你一本正经地谈下去就是大傻瓜了。”

    他沉默了一会儿，她看到他的眼里掠过一丝阴影，知道他被激怒了。等他风度翩翩地将她送离码头时，一定会如释重负地长叹一声吧。那时他将不得不彬彬有礼地和她握手道别，恭祝她旅途愉快，而她则对他的热情好客连声道谢，想到这些她就忍俊不禁。然而他换了一副表情。

    “多萝西告诉我说你怀孕了。”他说道。

    她感觉到自己的脸色骤然变了，但幸好她保持住了身体的姿势。

    “是。”

    “我有可能会是孩子的父亲吗？”

    “不，不。孩子是瓦尔特的。”

    她忙不迭地极力否认，但是话出口后连她自己也觉得是欲盖弥彰。

    “你肯定吗？”他幸灾乐祸地笑起来，“想想看，你和瓦尔特结婚两年，可是什么事也没有发生。算起日子来，跟我们见面的那天倒是差不多。我认为这孩子更像是我的，而不是瓦尔特的。”

    “我宁愿杀了我自己也不想怀上你的孩子。”

    “喔，干吗要说这样的傻话。我将为这个孩子感到无比地高兴和骄傲。我希望是个女孩，你知道。