尽管不曾交换任何言语，他知道她也有同样的感觉。在这世界他没有比这更确定的事了。他的父母和祖父母曾经告诉过他，必须要等到恋爱并且真正了解另一个人以后，才去结婚、固定下来。不过，有这种感觉的人也许并不了解宇宙之语。因为，当你了解这一语言，你很容易就明白世界上有人正在等待着你，不论在沙漠之中，或者在大城市里。而当这两个互相等待的人，当他们的眼波交会，他们的过去和未来就变得不再重要。唯有那一瞬间，还有那不可思议的肯定，让人清晰明白，太阳光底下的任何事物都早已被一只手所注写了。正是这只手唤起爱，正 是这只手为每个人创造了灵魂的另一半。没有这样的爱，一个人的梦想变得毫无意义。

    Maktub，男孩想。

    英国人摇撼着男孩，“快啊，快问她。”

    男孩走近女孩身边，当她微笑时，他也笑着。

    “你叫什么名字？”他问。

    “法谛玛。”女孩说，她的目光避开。

    “我的国家也有一些女人叫这个名字。”

    “这是先知女儿的名字，”法谛玛说，“侵略者把这个名字带到世界各地。”

    这位美丽的女孩正提到侵略时，脸上充满骄傲。

    英国人戳戳他，男孩就问她是不是知道有个会治病的人。

    “就是那位知道世界上所有秘密的人，”她说，“他会跟沙漠的精灵交谈。”

    精灵就是善和恶的神灵。女孩指指男方，说那就是那个奇人居住的地方。然后她就打满水离开了。

    英国人后来也离开去找练金术士了。男孩在泉水边坐了好长一段时间，想起在台里发的某一天，黎凡特风也曾带来女孩的香味。他突然明了了，甚至在尚未知道她的存在之前，他就爱上她了。他知道，他对她的爱将让他有能力找到世界上每一处宝藏。

    隔天早上，男孩又去到那处泉水边，希望能再度遇见女孩，却惊讶地看见英国人在那里，眺望着沙漠。

    “我等了整个下午和晚上，”他说，“直到天际第一颗星升起时他才出现。我告诉他我正在找什么，而

    他问我是否曾将锡炼成金。我告诉他，我来到这里就是想学会这个。他告诉我必须试着这么去做。他仅仅对我说：‘去做’。”

    男孩没说什么。这位可怜的英国人费尽这么千辛万苦，竟然只换得练金术士叫他去做他早已做了无数次的事。

    “那么就去做吧！”他对英国人说。

    “我正打算这么做。我想现在就开始。”

    当英国人离开以后，法谛玛来了，并在她的水瓶里装满水。

    “我是来告诉你一件事，我想娶你，我爱你。”

    女孩的水瓶掉落，水泼倒出来。

    “我会每天来这里等你。我横越了整个沙漠是为了到金字塔附近寻找我的宝藏，本来我觉得这场战争是个灾祸，如今我却认为它是件好事，因为它让我遇见了你。”

    “战争总有一天会结束。”女孩说。

    男孩看着四周的枣椰树，他提醒自己曾经是个牧羊人，所以他还是可以再做个牧羊人。法谛玛比他的宝藏重要得多。

    “部族的人一直在找寻宝藏。”女孩说，好似她已经看穿他心里的想法。“而部落的女人总是为她们的男人觉得骄傲。”

    她再度汲满水离去。

    男孩每天都会到泉水边和法谛玛相会。他告诉她，他在做牧羊人时的生活，他如何遇见那个国王，还有在水晶商店时的一切。他们逐渐变成朋友，而对男孩来说，除了和法谛玛相处的十五分钟外，每天的生活都漫长得似乎不会休止。当他在这个绿洲生活了约一个月以后，商队领队集合全部团员开会。

    “我们不确定