返回
朗读
暂停
+书签

视觉:
关灯
护眼
字体:
声音:
男声
女声
金风
玉露
学生
大叔
司仪
学者
素人
女主播
评书
语速:
1x
2x
3x
4x
5x

上一页 书架管理 下一页
附录
复数就变成了quot;mansquot;,quot;oxesquot;,quot;lifesquot;。形容词的比较级就都加quot;erquot;、quot;estquot;(比如quot;good,gooder,goodestquot;),不规则形式以及用quot;morequot;、quot;mostquot;表示的形式全部取消。

    惟一允许可以做不规则变化的词是代词、关系代词、指示形容词和副词。这些词都和从前的用法一样,只有quot;;s;、quot;s;表示的时态都不再使用,它们的用法包含在quot;;和quot;;之中。为了快速简练的演讲需要,也有一些词形存在不规则变化。一个不容易念或者容易听错的词,就可以说是个坏词。因此,有时出于听觉的考虑,会在一些词中插入一些字母,或者保留从前的形态。但这主要是B类词。为什么发音简便这么重要,后文便可分晓。

    B类词。

    B类词都是为了政治目的而有意造出来的,这就是说,这些词不仅有政治的含义,而且是要给使用者具有它所希望的思想态度。如果不充分了解英社的原则,就不能正确使用这些词。有些时候它们也能够转化为老话,或者转化成A类词,但这往往需要加上长长的注释,而且总免不了失去一些言外之意。B类词是一种口头速记法,它常常把一整套思想塞进几个音节中,但同时却比普通语言更加精练。

    B类词都是复合词 。它们由两个或两个以上的词,或者从几个词中抽取一部分组成,它的结合的方式很方便口语。这些新词一般都是动词兼名词,它们的变形遵守一般的规则。举个简单的例子,quot;goodt;(quot;好思想quot;)一词大致就表示quot;ort;(quot;正统quot;),如果把它当作动词,就表示quot;用正统的方式思想quot;。它的形态变化如下:动词兼名词quot;goodt;,过去式和过去分词quot;goodt;,现在分词quot;goodt;,形容词quot;goodt;,副词quot;goodt;,动名词quot;goodt;。

    B类词的构造没有任何词源学的统一方案。它们构成的词,可以充当句子的每一种成分,可以任意颠倒、删改,只要便于发音同时又表示了词的来源。比如quot;crimet;(quot;犯罪思想quot;)里,quot;t;(quot;思想quot;)在后;在quot;t;(quot;思想警察quot;)里它又放在前面,而这个词中quot;policequot;(quot;警察quot;)的后一个音节就丢掉了。要保证发音悦耳动听,这很难办到,所以B类词中不规则形式比A类词更常见。比如, quot;Minitruequot;(quot;真部quot;),quot;Minipaxquot;(quot;和部quot;), quot;Miniluvquot;(quot;爱部quot;)的形容词形式分别是quot;Minitrut;, quot;Minipeacefulquot;, quot;Minilovefulquot;,原因是如果发音发成 quot;truefulquot;, quot;paxfulquot;, quot;lovefulquot;就有点不太自然。但原则上B类词的词形都可以变化,而且变化的方式也几乎相同。

    B类词中,有一些词含义非常微妙,没有吃透这门语言的人是根本看不出来的。比如,举一个《泰晤士报》社论中很典型的句子, quot;Oldt;,换成老话,最简短的说法是,quot;思想形成于革命之前的人无法对英国
上一页 书架管理 下一页

首页 >一九八四简介 >一九八四目录 > 附录