真好笑，特蕾西想。一辈子从没有这么紧张过。相机咔嚓响了一声。

    “明天早上把照片送去，”那囚犯说，“为你的驾驶执照准备的。你们赶紧出去，快！”

    特蕾西和利莲顺原路走回去。路上听利莲说：“听说你要换囚室了。”

    特蕾西僵住了。“什么？”

    “你还不知道吗？你要搬到大个伯莎的囚室去了。”

    特蕾西回囚室的时候，欧内斯廷，洛拉和波莉塔都醒着在床上等着她。“怎么样？”

    “很好。”

    你还不知道吗？你要搬到大个伯莎的囚室去了。

    “星期六衣服就该做好了。”波莉塔说。

    欧内斯廷出狱的那天。那是我最后的期眼，特蕾西想。

    欧内斯廷小声说：“一切都很顺利。星期六两点钟他们去取待洗的衣服。你得在一点三十分赶到杂物库。不必担心那个警卫，洛拉会在隔壁房间把他缠住。波莉塔在杂物库里等着你。她把你的农服带去。身份证放在你的手提包里。载你的那辆车将在两点一刻通过监狱大门。”

    特蕾西激动得透不过气来。光是谈论越狱的事就使她兴奋和发颤。只要能把人抓到，是死是活并不要紧……他们认为打死了更好……

    再过几天她就要逃出牢笼了。她并不抱多少幻想：成功的可能性很小。他们最后会找到她，把她送回来。但她发誓如果逃出去，首先要办那件事。

    对于欧内斯廷·利特柴普与大个伯莎为赢得特蕾西而互相争斗这件事，狱中地下情报网知道得一清二楚。现在传出了特蕾西将被调到伯莎囚室的消息，谁也没向伯莎透露特蕾西的越狱计划：伯莎不爱听坏消息。她往往不会区分消息来源和传播者，常因为消息不好而迁怒于向她通风报信的人。一直到特蕾西计划出逃的当天早晨伯莎才听到这个消息，是给特蕾西照相的那个犯人向她透露的。

    大个伯莎阴沉着脸，一言不发地听着，她的身躯好像更加膨胀了。

    “什么时候？”她只问了一句。

    “今天下午两点，伯莎。她们打算把她藏在杂物库里的一个换洗衣筐里。”

    大个伯莎琢磨了好久。后来她蹒跚着走到一个女看守跟前说：“我马上要见布兰尼根狱长。”

    特蕾西彻夜未眠。她紧张得像是害了一场病。在监狱里才几个月，却像过了几个世纪。她在黑暗中睁眼躺在床上，往事一幕幕浮到了眼前。

    妈，我像童话里的公王。谁也不会像我这样幸福。

    看来，你和查尔斯打算结婚。

    你们度蜜月打算花多长时间？

    你打了我一抢，贱货！……

    你的母亲自杀了……

    我先前并不真正了解你……

    查尔斯的结婚照，他朝新娘微笑着……

    这是哪个年代的事情？发生在哪个星球？

    早晨的铃声响彻了整个走廊，像一道冲击波。特蕾西坐起身来，完全清醒了。欧内斯廷望着她。“觉得怎么样，姑娘？”

    “很好。”特蕾西没有说实话。她口干舌燥，心扑通扑通乱跳。

    “好啦，咱们俩今天都要走了。”

    特蕾西咽口水都感到很困难。“是啊。”

    “你肯定可以在一点三十分离开狱长的家吗？”

    “没问题，艾米吃完午饭总要睡一觉。”

    波莉塔说：“一定得准时，晚了就走不成了。”

    “我一定准时到。”

    欧内斯廷从铺底下取出一卷钞票。“你需要带点零用钱。只有两百块，不过可以救急。”

    “欧尼，我不知道怎么……”

    “嘿，什么也别说，姑娘。把钱拿上。”