“在钱的问题上我从来不逗乐。对了，我们为什么不到爱姆罗银行附近去走一趟，到那里去看一看？”

    “你有什么打算？”

    “路上跟你说。”

    关门的声音。说话声停止了。

    范杜伦警长狠狠地揪着自己的八字胡。“不可能！他们根本别想碰那些黄金。那里的保安措施是我亲自审定的。”

    丹尼尔·库珀冷冰冰地说：“如果银行的保安系统有一点漏洞，特蕾西·惠特尼是一定会发现的。”

    范杜伦警长气得头发直竖，但他只能强忍着。这个形容丑陋的美国人自来到之日起就是他的一块心病。他那种替天行道、不可一世的派头实在让人难以容忍。但是范杜伦警长又是一名真正的警察；他是奉命与这个其貌不扬的小个子进行合作的。

    警长对惠特康普说：“我命令你扩充监视跟踪组。立刻行动。他们所到之处必须拍照，所接触的人必须盘问。清楚吗？”

    “是，警长。”

    “注意，千万要隐蔽。一定不能让他们发现。”

    “是，警长。”

    范杜伦看看库珀。“好了，您是否觉得这样更保险一些？”

    库珀无心回答。

    一连五天，特蕾西和杰夫让范杜伦警长手下的人忙个不停。丹尼尔·库珀仔细地阅读着每日送来的报告。夜间，其他侦探都离开了监听站，库珀却坚持要留下。他知道楼上正在干什么，很想听见那男欢女爱的声音。他虽然什么也听不见，但是在他心底里，特蕾西正在哼哼唧唧地呻吟：“啊，对，宝贝儿，对，对。啊，上帝啊，我受不了了……真舒服……这样，啊，这样……”

    然后，那长长的、战栗般的叹息，那温馨如天鹅绒一般的静谧。这一切都是为了他。

    很快，你就会属于我了，库珀想。别人谁也别想得到你。

    白天，特蕾西和杰夫分头活动，无论他们走到哪里，都有人跟踪监视。杰夫去了一趟莱赛普兰附近的一家印刷厂。在他与老板一本正经地交谈时，两名侦探在街对面注视着。杰夫一走，一名侦探就跟上他，另一名走进店里，向老板出示了自己的塑料面的警察身份证，身份证上有照片，盖着官方钢印，斜对角还印着红、白、蓝道道。

    “刚才离去的那个男子，他要干什么？”

    “他的业务名片用完了，要再印一些。”

    “给我看看。”

    印刷厂的老板递给他一张手写的样张：

    次日，特蕾西走进莱赛普兰的一家小宠物商店，一等警官费恩·霍尔等在门外。过了十五分钟，特蕾西离去，费恩·霍尔走进商店，出示了自己的身份证。

    “刚才离去的那位女士，她要干什么？”

    “她买了一盆金鱼、两只相思鸟、一只金丝雀、一只鸽子。”

    奇怪的组合。“一只鸽子？你指的是普通鸽子？”

    “是的，可是小宠物商店是从来不卖鸽子的。我告诉她，我们可以想办法替她去弄一只。”

    “你们把这些东西往哪儿送？”

    “送到她的旅馆，埃姆斯特尔。”

    在城市的另一端，杰夫正与爱姆罗银行的副总裁谈话。他们在小屋里谈了三十分钟。杰夫离去以后，一名侦探走进副总裁的办公室。

    “刚才离去的那个男子，请告诉我他来这里干什么？”

    “威尔逊先生？他是我们银行所挂钩的安全事务所的稽查主任。他们将修改一些保安系统。”

    “他让你谈了目前保安系统的情况吗？”

    “哦，当然，他让我谈了。”

    “你告诉他了？”

    “当然。不过，我先打了电话，查明了他的身份。”