quot;最好我们回家，睡一会，quot;丁姆说，quot;对于长身体的孩子，晚上玩得够久了。对不？quot;对对，另外两个点头。我说：

    quot;我想最好回家吧。丁姆的主意大棒了。如果我们白天碰不到，弟兄们哪，好吧--明天老时间老地方？quot;

    quot;好的，quot;乔治说。quot;我想可以那样安排的。quot;

    丁姆说，quot;我可能会稍微晚到一步，当然明天是老地方，差不多老时间吧。quot;他还在拼命擦嘴唇，但现在已经不流血了。quot;还有，希望这里不要再有小姐唱歌了。quot;然后，他发出丁姆式傻笑，小丑般大笑，哈哈哈--哈哈，似乎他愚笨得无法大受伤害。

    我们分头离开了，我喝过冰可乐，正在呃得呃得地打嗝。我检查了藏匿的长柄剃刀，以防比利仔一伙有人在公寓楼附近等候，或者偶尔发生混战的什么团伙、帮派、战斗队从天而降。我和爹妈住在市政公寓十八A幢，在金斯利大道和威尔逊路之间，我没费事就来到大门口，就是路上经过一个小家伙，在排水沟里爬动，嗥叫呻吟着，身上砍得一刀一刀的，还在路灯下看见东一摊血迹，西一汪血水，弟兄们哪，活像当晚胡耍后留下的签名。就在十八A幢边上，我看见一条姑娘的内裤，无疑是在激烈的场面中硬扯下来的。进去吧。在走廊的墙上，贴有高尚的公益画--男女青年体格健全，表情严肃，发育良好的躯体一丝不挂，在作业台和机器旁工作着，体现了劳动的尊严，当然啦，本幢某些好事青年不免要用随身携带的铅笔、圆珠笔，在大画上修饰加工一番，添上毛发、肉棒，让裸体男女有格调的嘴巴放出气球轮廓，里面写满淫辞滥调。我走到电梯跟前，根本不需要摁按钮来判定它是否在运行，因为今晚电梯显然被像模像样地踹过了，金属门瘪掉了，真是少有的大力士的干活，所以得爬十层楼梯了。我一路骂骂咧咧，气喘吁吁，就算精不那么疲，力总是尽了，今晚我十分渴望听音乐，奶吧里姑娘的高唱也许点化了我，弟兄们哪，在梦乡的边界把护照盖印，木栏升起接纳我之前，我还要饱餐一顿音乐宴席呢。

    我用小钥匙打开十一八号的门，我们的小家内一片静寂，P和M①都已深入梦乡。妈妈在桌上留了一点点晚饭--几片罐头海绵布丁，一两片涂黄油的面包，一杯冰冷的牛奶。嗬嗬嗬，冷奶没有搀过刀、合成九、漫色之类的迷幻药。弟兄们哪，无辜的牛奶现在对我来说永远是多么邪恶啊，不过，我嘟哝着吃了喝了，肚子比起初预想的还要饿，另外从食品架上拿了水果馅饼，扒下几大块填进馋嘴，然后我洁齿，啧啧地用舌头把嘴巴弄干净，接着进了我的小房间，宽衣脱衫。这里有我的床铺和音响，是人生的骄傲，唱片放在橱子里，墙上贴着各种旗帜，都是我从十一岁以后进教养学校生涯的纪念，亮闪闪的，印有名称或数字：quot;南四quot;、quot;城市科斯可蓝旗处quot;、quot;优等男孩quot;。①P和M，指父母。

    音响的小喇叭遍布房间各处，天花板上、墙上。地板上都有，所以躺在床上听音乐，就像身处乐队之网的网点上。今晚我首先喜欢听的是这首新的小提琴协奏曲，作曲者是美国人杰弗里·普劳特斯，演奏者是奥德修·乔里洛斯，由佐治亚州梅肯爱乐乐队伴奏。我从整齐的唱片架上取下它，打开开关静候。

    弟兄们哪，来啦，啊，快感，幸福，天堂。我赤条条地躺着，也没盖被子，格利佛枕着手靠在枕头上，双目微闭，嘴巴幸福地张大，倾听着清音雅乐的涌流。啊，分明是美仑美矣精灵的肉身显现。床下有长号赤金般清脆地吹响，脑后有小号吐出三声道银焰，门边是鼓声隆隆震透着五脏六腑，复又跑出，像糖霹雳一样清脆。啊，真是奇迹