有点营养不良。一定是牢饭给闹的。把上衣穿好吧。每次饭后嘛，quot;他坐在床沿上说，quot;要给你的手臂打一针，一切会好起来的。quot;我对好心的布拉农大夫感激得很。我间：

    quot;先生，是不是维他命？quot;

    quot;差不多，quot;他十分善良友好地笑着。quot;饭后只要注射一次。quot;随后他走了。我躺在床上想，这里真是天堂啊！我看了些他们给的杂志--《世界体育》、《电影院》、《球门》。我在床上躺平，闭上眼憧憬着，能再次出去有多好啊。亚历克斯在白天于些轻松愉快的工作，我现在已经超出读书年龄了，晚上则要聚集起新的帮派，第一件事就是去找丁姆和彼得，假如他们还没有被条于抓去。这次我要谨慎从事，省得被捉，他们在我犯了谋害性命的事之后，居然要再给一次机会，而且他们还不厌其烦，给我看了促使改弦更张的大批电影，再次被捉就不公平了呢，我对众人的天真捧腹大笑，他们用托盘端来午饭的时候，我还在哈哈大笑，端托盘的是带我来到小卧室的那个人，他说：

    quot;知道有人很开心，真好。quot;他们摆在托盘上的食品真是令人开胃--两三片烤牛肉，还有土豆泥和蔬菜，外加冰淇淋，一杯热茶，甚至有一支香烟，火柴盒里有一根火柴。这样看，倒真像是生活的样子，弟兄们哪。大约半个小时后，我在床上似睡非睡的，女护士进来了，一位十分姣好的姑娘，乳峰挺拔，我已经整整两个年头没看见了，她带着盘子和打针器具。我说：

    quot;啊，是维他命吧？quot;我向她咂咂嘴，但她不理睬。她只顾把针头捅进我的左臂，那维他命什么的就嘶嘶注射进去。随后她出去了，高跟鞋咔咔作响。活像男护士的白大褂进来了，推着轮椅，我见了颇为吃惊。我说：

    quot;出了什么事呀，兄弟？我肯定能走路，不管去什么地方。quot;但他说：

    quot;最好我推着你去。quot;真的，弟兄们哪，我下床以后，发现自己有点虚弱。这就是布拉农大夫所说的营养不良，都怪糟糕的牢饭。不过，饭后打的维他命针会把我医好的。这个毫无疑问，我想。