uot;他更正说。quot;那个狠心狗肺的家伙听了判决，刀子插进了他脖子。quot;

    他眉飞色舞，但声调残忍。接着，他声音一变，结束了那个故事。

    quot;他无畏无惧地死了；那些无赖恶棍有时候很硬气。quot;

    quot;你讲的事情出在什么地方？quot;我问道。quot;在一间农舍？quot;

    他第一次抬头正视我。然后慢慢地、字斟句酌地说：

    quot;我说过他们把他囚禁在一间农舍，并没有说在那里审判。是在这座城里审判的：在一座普通的房子，像这里一样的房子。房子与房子差别不大，重要的是那座房子建在地狱还是建在天堂。quot;

    我打听那些密谋者的下场。

    quot;我不知道，quot;老头耐心地说。quot;这些事情过了多年，早给遗忘了。也许他们被判了罪，但判罪的是人，决不是神。quot;

    他说完便站起身。我觉得他向我下了逐客令，从那一刻开始，我这个人对他来说已经不存在了。旁遮普省各族男女汇成的一股人流，有的在祈祷，有的在诵唱，朝我们拥来，几乎把我们卷走：那些狭窄的院落比长门厅大不了多少，竟然出来这么多人，真叫我吃惊。另一些人是从左邻右舍出来的；他们准是跳过短墙过去的……我推推搡搡，骂骂咧咧，才挤开一条路。在最后那个院子里，我遇上一个赤身裸体、头戴黄色花冠的男人，人们纷纷吻他，踊跃捐输，他手里有一把剑，剑上沾有血污，因为这把剑处死了格兰凯恩，格兰凯恩的残缺的尸体则是在后院马厩里找到的。