身……但钞票已经没了。一个衣冠楚楚的后生，看到他，跳上马车，一屁股坐下，对车夫一声喊：quot;走！quot;

    站长不去追赶。他决定回到他的驿站去，但他想，动身前他跟可怜的冬尼娅至少总得再见一面。为了这事，两天以后他又去明斯基那里。但这一回勤务兵很严厉地对他说，老爷任何人也不接见；拿胸膛把他从前厅里顶出来，使劲砰关门，门差点碰了他的鼻子。老头站着，站着——只得走！

    就在这一天黄昏时候，他在救苦救难大教堂做了祷告，沿着翻砂街走过去。突然，一辆华丽的轿车急驰而过，站长认出了车上坐着明斯基。轿车停在一栋三层楼房的大门前，骠骑兵下车跑上了台阶。一个幸运的念头在站长脑子里一闪。他转过身，走到车夫跟前。

    quot;这是谁家的马车，老弟？quot;他问，quot;不是明斯基的吗？quot;

    quot;正是。quot;车夫回答，quot;你要干吗？quot;

    quot;是这么回事，你家老爷吩咐我送张条子给他的冬尼娅。

    可我记不得他的冬尼娅住在什么地方。quot;

    quot;就在这儿，第二层。不过，你的条子来迟了，老兄！现在，老爷本人已经在她那儿了。quot;

    quot;不要紧，quot;站长说，心悸魄动，说不清什么滋味在心头，quot;谢谢你的指点，不过，我还有我的事情要办。quot;说了这话，他就走上楼梯。

    门关着。他按了门铃，一颗心沉沉地等了几秒钟。钥匙响了，门对他打开。

    quot;阿芙朵琪娅·萨姆松诺夫娜住这儿吗？quot;

    quot;是这儿，quot;年轻的女仆回答，quot;你找他有什么事？quot;

    站长不答腔，走进客厅。

    quot;不行！不行！quot;女仆在后面叫起来，quot;阿芙朵琪娅·萨姆松诺夫娜有客。quot;

    但站长不听她，一直朝前走。头两间房里很暗，第三间房里有灯。他走到开着的门边，停住脚。房间陈设华丽，明斯基坐着在出神。冬尼娅周身珠光宝气，穿着时髦，侧身坐在明斯基靠椅的扶手上，模样活象个英国马鞍上的女骑士。她情意缠绵，注视着明斯基，撚一绺他那乌黑的鬈发缠绕在自己指环闪烁的纤指上。可怜的老站长啊！他从来没有见过女儿竟有这般美艳。他情不自禁从一旁欣赏着她。

    quot;谁呀？quot;她问，没抬头。

    他还是不吭声。冬尼娅没听到回答便抬起头……她大叫一声，跌倒在地毯上。明斯基吃了一惊，弯下身去把她抱起，突然，见到老站长站在门口，他便放下冬尼娅，向老人走过来，气势汹汹，浑身打战。

    quot;你要干吗？quot;他对站长说，咬牙切齿，quot;你干吗老缠着我？你这土匪！或许，你要杀我吗？出去！滚！quot;一只有劲的手一把揪住老头的衣领，只一推，他便到了楼梯上。

    老头回到自己的住处。他的那位朋友要他去告状。但是，老头想了想，摆摆手，决心忍气吞声算了。两天以后他从彼得堡回到自己的小站，重操旧业。

    quot;眼看三年了，quot;最后他说，quot;我失去了冬尼娅，一个人过活，得不到她的一丝风声、半点消息。她活着，还是死了，天晓得！什么事都可能发生。这种姑娘，她不是头一个，也不是末一个，过路浪子拐了去，养一阵子然后扔掉了事。这种傻丫头彼得堡多的是，今日遍身罗绮，一眨眼，明日就跟穷光蛋一道去扫街了。我有时想，我的冬尼娅或许已经沦落了，想到这点，不由得把心一横，但愿她快点死掉……quot;