院子里，当中一口大锅，许多人围坐四周吃饭，都没戴帽子，这些人穿着各色各样的衣裳，但都一式配带武器，一看就知道他们是一伙强盗。土垒上有一尊小炮，旁边盘腿坐着一名警卫。他正给自己衣服好几块破处打补丁，行针走线相当在行，可以看出他是个老练的裁缝出身。此人不时朝四面瞭望。

    虽然一只瓦罐从一个人的手里传到另一个人手里，已经酒过数巡，但是，这伙人却保持着异常的沉默。他们吃完饭，一个接一个站起来，向上帝祷告一番，然后，有的走进棚子，有的钻进林子里，或者往地上一躺，按俄国人的老章程，打一会儿瞌睡。

    警卫打完补丁，抖一抖那件破烂上衣，欣赏欣赏自己的手艺，把一口针别在袖口上，便骑上大炮，放开喉咙唱起来，唱的是愁肠百结的古老的民歌：

    别喧哗，老橡树呀——我的妈妈！

    别妨碍我思考，我这条好汉正心乱如麻。

    这时，一间棚子的门打开来，一个老太婆在门槛前出现了。她头戴白帽，衣着古板。quot;斯乔普卡，别唱了！quot;她气冲冲地说，quot;少爷正在睡觉，可你却放开喉咙干嚎；你真没良心，只顾自己。quot;——quot;我错了，叶戈洛夫娜！quot;斯乔普卡回答，quot;得了！我不再唱了，让我们的主人好生歇息，养养身子。quot;老太婆走开了，斯乔普卡便在土垒上来回漫步。

    那个老太婆从里面走出来的那间棚子里，在隔板后面的行军床上躺着受伤的杜布罗夫斯基。他面前的小桌上放了几支手枪，床头挂了一把军刀。这间泥屋子里，贵重的地毯铺在地上，挂在墙上，屋角上摆了一座镶银的女式梳妆台，挂了一面壁镜。杜布罗夫斯基手里捧了一本打开的书，但他的眼睛却闭着。老太婆从隔板后瞧了瞧他，她不知道，他是睡着了，还是闭目运神。

    突然，杜布罗夫斯基动了一下：工事里发出了警报。斯乔普卡的脑袋从窗口伸进来。quot;少爷，弗拉基米尔·安德列耶维奇！quot;他大声说，quot;我们的人发出了信号，敌人来搜查了。quot;

    杜布罗夫斯基霍地跳下床，操起武器便走出棚子，强盗们吵吵嚷嚷集合到院子里。首领露面，立即鸦雀无声。

    quot;到齐了吗？quot;杜布罗夫斯基问。

    quot;除开放哨的以外，都到齐了。quot;几个人回答。

    quot;各就各位！quot;杜布罗夫斯基喊道。

    于是，强盗们各自占住指定的岗位。这时，三名哨兵来到门口。杜布罗夫斯基迎上去。

    quot;怎么回事？quot;他问他们。

    quot;官兵进了森林，quot;他们回答，quot;我们被包围了。quot;

    杜布罗夫斯基下令关紧大门。他亲自去检查那尊小炮。森林里传来几个人的声音，越来越近；强盗们屏息静气地等着。突然，三四名官兵冒了出来，立刻又缩了回去，放了几枪给同伴发信号。quot;准备战斗！quot;杜布罗夫斯基说。强盗中间发出簌簌的响声，接着复归于寂静。这时，听到了渐渐逼近的队伍的脚步声，武器在林间闪现，约有一百五十个官兵蜂拥面出，大喊大叫，向土垒冲锋。杜布罗夫斯基点燃大炮的引线，一炮轰出去，打中了：轰掉一个人的脑袋，两个受伤。士兵中间引起了一阵慌乱，但那个指挥官冲了上来，士兵跟在他后面，跳进了壕沟。强盗们用长枪和手枪射击，开始拿起斧头保卫土垒。有些狂暴的士兵，不顾壕沟里二十来个受伤的同伴，爬上了土垒。白刃战开始了，士兵们已经爬上了土垒，强盗们开始后退。但杜布罗夫斯基向指挥官冲过去，手枪对准他胸口放了一枪，指挥官仰面朝天颓然倒地