quot;赢了！quot;格尔曼说，出示自己的牌。

    赌客之间掀起一阵低声的喧嚣。切卡林斯基皱一皱眉头，随即微笑又回到他的脸上。

    quot;您就要收款吗？quot;他问格尔曼。

    quot;叨光。quot;

    切卡林斯基从兜里掏出几张银行支票，当场付清。格尔曼收了钱，立即离开桌子。纳鲁莫夫还没清醒过来。格尔曼喝了一杯柠檬水就回家去了。

    第二天晚上他又到了切卡林斯基那里。主人在发牌。格尔曼走到桌子旁，赌客们马上让出一个位子给他。切卡林斯基向他亲切地点点头。

    格尔曼等到新的一局开始，摸了一张牌，把四万七千和昨晚赢的款子全都押上去。

    切卡林斯基动手开牌。右边是贾克，左边是七点。

    大家quot;哎呀quot;一声惊叹。切卡林斯基眼看心慌了。他数了九万四千卢布递交格尔曼。格尔曼收了钱，无动于衷，当即离开。

    下一晚格尔曼又来到桌旁。大伙儿都在等他。将军们和枢密院顾问官们放下手中的牌不打，都来观看一场如此非凡的赌博。年青军官们从沙发上跳将起来。全体堂倌都集中到了客厅里。大伙儿围着格尔曼。其余的赌客都不摸牌了，焦急地等待着，看看这桩公案如何了结。格尔曼站在桌子旁边，面对一脸惨白、但仍然笑容可掬的切卡林斯基，准备跟他一决雌雄。他两个人每人都拆封一副新的纸牌。切卡林斯基洗牌。格尔曼摸了一张牌放下，把一沓钞票押在上面。这倒真象一场决斗。四周鸦雀无声。

    切卡林斯基动手开牌，手发抖。右边是皇后，左边是爱司。

    quot;爱司赢了！quot;格尔曼说，揭开自己那张牌。

    quot;您的皇后输了。quot;切卡林斯基和和气气地说。

    格尔曼浑身一颤。真的，他手里没有爱司，而是黑桃皇后。他不相信自己的眼睛，他真不明白，他怎么会押错一张牌。

    这时他觉得，黑桃皇后眯起眼睛对他冷笑。何等相似啊！

    他吃惊了……

    quot;这只老太婆！quot;他大叫一声，失魂落魄。

    切卡林斯基伸手把赢的钞票抹过来。格尔曼站着不动。他离开桌子，人群中爆发出一阵喧哗。quot;赌得有气魄！quot;赌客们说。切卡林斯基重新洗牌：赌局照常进行下去。结局

    格尔曼发疯了。他住进了奥布霍夫精神病院里第十七号病房。对于任何问题他一律不予回答，口里飞快地嘟嘟囔囔：

    quot;三点、七点、爱司！三点、七点、爱司！……quot;

    丽莎维塔·伊凡诺夫娜出嫁了，丈夫是个非常可爱的青年人。他在某个机关做事，有一份可观的产业。他是老伯爵夫人的已故管家的儿子。丽莎维塔·伊凡诺夫娜收养了亲戚的一个可怜的小女孩。

    托姆斯基晋升骑兵大尉，并且跟波琳娜公爵小姐结婚了。