我父亲母亲敬礼，紧紧跟我握手。quot;幸好我及时赶到了，quot;他对我们说，quot;啊！这可就是你的未婚妻呀！quot;玛利亚·伊凡诺夫娜羞得满脸通红。父亲走到他跟前，向他道谢，quot;请到寒舍休息。quot;父亲对他说，带领他走进屋里。

    态度赤诚，却很庄重。我母亲拥抱他，叫他做quot;救命的天使quot;。

    经过希瓦卜林身边，格里尼约夫站住了。quot;这是谁？quot;他问，瞅着那受伤的人。quot;他就是坏头头，那伙匪帮的首领。quot;我父亲回答，表现出一个老军人理当自豪的气概，quot;上帝保佑，我这只衰朽的手惩罚了这个年轻的恶棍，为我儿子所流的血向他报了仇。quot;

    quot;他是希瓦卜林。quot;我告诉格里尼约夫。

    quot;希瓦卜林！我非常高兴。弟兄们，抬他去！告诉军医，给他包扎伤口，得象保护眼珠一样保护他。得赶快把他送到喀山军机处去。他是主犯中间的一个，他的口供很重要。quot;

    希瓦卜林睁开困倦的眼睛。他脸上除了表现肉体的痛楚之外，别无其他。几个骠骑兵用斗篷把他兜着抬走了。

    我们走进屋里。我心儿战栗地环顾四周，勾起童年时代的回忆。什么也没有变，一切都保持原样。希瓦卜林不允许抢劫，虽则他为人卑劣，但还是不由得厌恶可耻的贪赃肥己的勾当。家奴们涌进前厅。他们没有参加暴动，真心高兴我们得救。沙威里奇兴高采烈。要知道，在暴徒们围攻的紧要关头，他溜进马厩，那儿拴了希瓦卜林的一匹马，他套上马鞍，偷偷地把它牵出去，趁骚乱之机神不知鬼不觉骑上马就直奔渡口。他碰到了正在伏尔加河岸这边休息的骠骑兵团。格里尼约夫听到他说我们处境危险，立刻下令上马，快马加鞭，全速赴敌——结果是，谢天谢地，及时赶到了。

    格里尼约夫坚持要把头人的脑袋于小酒店前杵着示众几小时。

    骠骑兵们追捕已毕，纷纷回来，活捉了几名叛匪。当即将他们关进谷仓，即是我们在那值得纪念的被围攻时困守苦斗之处。

    我们各自回到自己的房间。两位老人需要休息，我通晚没睡，这时往床上一倒便睡着了。格里尼约夫去处理军务。

    到了晚上，我们在客厅里团聚，在茶炊旁坐下，快快活活谈论已经过去了的危险。玛利亚·伊凡诺夫娜给大家筛茶，我坐在她身边，一意跟她厮混。我父母似乎愉快地从一旁观赏着我们之间的似水柔情。时至今日，这一晚的情景还历历在目。我真幸福，幸福到了顶！贫乏的人生，能有几回如许的时刻？！

    第二天，父亲听到禀报，一群农民到了主人的大院里来请罪。父亲走到台阶上。他一出现，农民都一个个跪下。

    quot;怎么啦，傻瓜蛋？quot;他向他们说，quot;要造反，想得倒好！quot;

    quot;我们有罪，老爷！quot;他们异口同声地回答。

    quot;不错，是有罪。胡闹够了，你们自己也没有好处吧！我饶了你们，因为我心里高兴，上帝保佑，我跟我儿子彼得·安德列伊奇又见面了。好，得了！宝剑不斩悔过之人。quot;

    quot;我们有罪呀！当然有罪。quot;

    quot;上帝开恩，现在天气晴和，该是割草的时候了。可你们这帮懒鬼，整整三天干了什么？村长！安排他们一个个都去割草。你得仔细，赤发鬼！圣伊利亚节以前，干草一概都要堆成垛。好，去干活！quot;

    农民一个个鞠躬，然后去替老爷做工，好象根本没发生过什么事情似的。

    希瓦卜林的伤原来并无致命的危险。把他解押去喀山。我从窗口