“这名字蛮有意思。脆瓶——碰不得、砸不得的瓶子。”翠屏微微一笑，脸上泛起一层腼腆的红晕。田兴恕问：“我说错嗒？”翠屏说：“是错了。碰不得、砸不得——我哪有那么娇贵？！”

    田兴恕说：“你名字就是这么起的嘛。”

    “田大人，你的笔呢？”翠屏说，“我写出来，让你看看是哪两个字……”待她一笔一画地写好之后，田兴恕偏过头，看着“翠屏”两个字说：“哦——我知道了。”

    翠屏又在纸上写出“田兴恕”三个字来，问他是什么意思。田兴恕说：“爹娘请先生起的名字，我怎个清楚。”

    翠屏问：“那‘忠普’呢？”

    田兴恕说：“这字号，是骆中丞骆大人送我的。”

    翠屏说：“这两个字好。它们适合你。”

    翠屏又说，她在古州厅已经呆腻了，她很想回老家去。

    翠屏告诉田大人，她的老家在开州。

    田兴恕知道，翠屏父亲，是曹师敬的前任。并且知道翠屏现在已经结婚。便问她老家还有些么子人，开州景致漂亮。

    翠屏回答，还有几个舅舅。他们历来就喜欢她。关于开州，她给田兴恕抄了一首父亲的七言绝句。最后两句是这样写的：“翠柳如丝拥古道，秋雨屏山觅故宅。”

    钱先生说，这是藏头诗，既把你的名字嵌在其中，却又不显露一点痕迹。写得好。

    翠屏说，这首绝句是咸丰六年夏，父亲在古州沦陷前写的。次日，余正纪他们就攻进了厅城。钱先生说，那么此诗便是老先生的遗作了。

    翠屏说，无论如何，她都想带上父亲的遗墨回开州去。

    钱先生说：“那女子有才。”

    田兴恕：“有才。”

    钱先生说：“她是我们古州厅有名的才女。”

    田兴恕：“对，才女。”

    钱先生说：“何不聘她做你的师爷？”

    田兴恕：“荒唐，哪有让女人做师爷的道理？”

    钱先生忙分辩道：“‘三人行，必有我师。’——这是孔圣人的话。”

    田兴恕：“孔圣人说叫女人给我当先生。”

    钱登选说：“此言差矣……这段时间，府里的事情既多，又还琐碎；我实在忙不过来。在下早就想请示田大人找个帮手，协助我处理文案。”

    田兴恕：“鬼扯！”

    话虽这样说，但忠普喜欢翠屏，这是毫不含糊的。