返回
朗读
暂停
+书签

视觉:
关灯
护眼
字体:
声音:
男声
女声
金风
玉露
学生
大叔
司仪
学者
素人
女主播
评书
语速:
1x
2x
3x
4x
5x

上一页 书架管理 下一页
五 走廊
下的感情应该也差不多冷却了,所以要把莪菲莉亚小姐暂时藏到乡下去,这样万事就圆满解决,人们的谣言只要过个两个月,还是五个月,不,好像是六个月?总之国王陛下的意见就差不多是像这样。他说他不会伤害到她。陛下绝对没有恶意,希望两位不要误会,只是陛下有些误解。反正我是奉命来转达国王陛下的厚意的,王妃陛下只是一个人坐在旁边笑,我想她应该很了解哈姆雷特殿下的想法,所以我们绝对还没有绝望。现在我们只有拜托王妃陛下了,国王陛下是不可能的,完全不可能。他的想法太古板了。」

    哈。「霍拉旭,别自以为是了,这不是古板还是新潮的问题,现世主义的人都是这样的。我叔叔他相信现世的幸福,所以他当然会有这样的意见,这些我也早就知道了,可是问题就在这里,我的痛苦就在这里。是要逆来顺受,还是要逃跑,还是要堂堂正正地战斗,或者是表面上的妥协,欺瞒,怀柔,tobe,ornottobe,13我不知道我该走哪一条路,我不知道,所以我才痛苦。」

    普。「两次!您刚才说了痛苦两次。您就是喜欢动不动就把那种矫饰的哲学话题挂在嘴上,空叹气个没完,就像烂演员一样的表情,真难看。国王陛下的话我也有心理准备了,我不会为这种程度的事乱了方寸。我已经知道国王陛下会怎麽处置我,所以我也提了辞呈。现在我能拜托的人,哈姆雷特殿下!只有你了。我有我的想法,霍拉旭,希望您也能参加,一切都是为了哈姆雷特殿下。来吧,霍拉旭,发誓吧,等一下我说的话,您绝对不能和别人说。」

    霍。「怎麽了,普隆涅斯,这麽郑重其事。」

    普。「都是为了哈姆雷特殿下。您不愿意发誓吗?」

    霍。「我发誓,我发誓。因为您的要求来得太唐突,我一时反应不过来。我发誓。只要是为了哈姆雷特殿下,再不愿意的事我都做。」

    普。「我相信您。那麽我要说了,哈姆雷特殿下,刚才我正要说的时候霍拉旭就来了,其实最近这个城里的另一个黑色的谣言,我相信。」

    哈。「什麽?你相信?笨蛋!你才是疯子,要不然就是你利用这个讨人厌的谣言威胁国王,强迫他答应莪菲莉亚嫁给我,你真是太卑劣下贱,肮脏,太肮脏,普隆涅斯,刚才你自己说的,我为了女儿的幸福连国王都可以出卖,我是个肮脏的人,刚才你是这样说的,那时候我还搞不懂是什麽事,现在我知道了,普隆涅斯,你这个人太可怕了。」

    普。「不是的!不是的,我的想法改变了。我把这件事从头到尾告诉您,我听说先王幽灵的谣言只不过是最近的事,那时候我觉得事情不妙,不久就和国王商量,想讨论出个好对策,可是看到最近国王一副心事重重的样子,我又犹豫到底该不该和他商量。因为这件事很不好开口--我老实说吧,我愈来愈怀疑国王陛下了,虽然我也觉得不可置信,可是看到国王的样子,总觉得有蹊跷。我的想法一直保密没有和任何人说,想等著它有一天自己水落石出,我一直暗自希望我是杞人忧天,可是刚才我实在同情我的女儿,才会兴起这个可怕的念头。我所想的就是刚才哈姆雷特殿下所说的那种丑恶的事情。可是普隆涅斯绝不是不忠之臣,希望你们能相信这一点。那个念头只不过在我脑中闪过那一瞬间而已,昨天晚上没睡想了一整夜是骗你们的,那是我一时兴奋,无心的矫饰,人就算年纪大了,只要扯到小孩,就算是我也会一时间忍不住和哈姆雷特殿下一样夸大其词。一瞬间,只是一瞬间,我就为我自己思想的丑恶浑身颤抖,不过这一次相反,我猛烈地爱上了名为正义的灵魂,我不由自主地爱上它,莪菲莉亚的事我可以暂时不管,我要先把那个邪恶的谣言查清楚,我发现这才是身为臣下的义务,不,是身为一个人的义务。哈姆雷特殿下,现在我是你们的同伴,从今天起,我也
上一页 书架管理 下一页

首页 >太宰治作品选简介 >太宰治作品选目录 > 五 走廊