臬司巴铎审理潘振承通夷案，如果罪名成立，潘振承将会被流放到琼崖服苦役；易经通担任审案的通译，他信口雌黄，说皮尔声称他和潘振承在吕宋就是好朋友，是潘振承唆使皮尔带枪支进十三行；巴铎传夷商到堂作证，麦克也模仿易经通信口雌黄，声称潘振承和皮尔在吕宋根本不认识，潘振承完全不懂英语；易氏父子机关算尽，没告倒潘振承，反把自己告进了大狱……

    无端惹祸

    陈焘洋在十三行会所清点一年的行用，听到臬司抓人的讯息，心急火燎赶去广义行，正遇到捕快押着潘振承出来。

    “你们凭何抓人？”

    “凭何？”巴铎从广义行大门内迈出，指着潘振承：“他犯有通夷罪。陈焘官，你身负朝廷赋予的理藩防夷职责，还不知通夷罪的分量？”巴铎大声命令：“押往臬司衙门！”

    陈焘洋哀求道：“巴大人，这……也得查实了再做决断呀。”

    巴铎毫不通融：“陈焘官，你身为疑犯东主，倘若潘振承罪名成立，你也脱不了干系！”

    潘振承给带走。另一拨捕快按照易经通报官时画的线路，直奔英吉利夷馆二楼。皮尔受到潘振承的冷遇，一肚子的火气无处宣泄，站在窗口，对楼下的华人吼叫。门嘭地一响被踢开，闯进数个凶神恶煞的“中国警察”，二话没说翻箱倒柜。皮尔像发怒的狮子张牙舞爪：“Protest（抗议）！Protest！”

    胡班头从床底抽出一只木匣子，打开看，正是易经通报官提到的短枪。胡班头拍拍短枪皮套：“铁证如山，蛮夷，你嗓门大，继续狼嗥獠吼呀！”

    皮尔傻了，记起麦克的交代，麦克说私挟枪支刀具等凶器进十三行将会受到严厉的惩罚。“不！不是这样的。”皮尔露出古怪的笑容，用英语说道：“尊敬的中国警察，我不了解中国的法律，把枪带进广州，我今后一定改正错误。”

    捕快不容分说押着皮尔走，麦克站在走廊，朝皮尔使眼色，用英语说道：“不管发生什么，你都要说短枪是送给中国皇帝的礼品。”

    英国夷馆前聚满了围观的人，巴铎站在夷馆大门口。捕快押皮尔出来，胡班头捧着一只木匣子，掀开匣盖给巴铎看。巴铎点点头，指着皮尔：“把这个鬼佬带走。”

    捕快斥喝着皮尔跟他们走，皮尔怒目而视，叫道：“你们要做什么？我没有违反中国法律，这支短枪是送给中国皇帝的礼品。”

    “何人是通事？这个鬼佬喊什么？”巴铎的目光在人群中扫过，看到易经通，巴铎叫道：“易通事，你来传译。”

    易经通站出来，向巴铎行礼：“回大人的话，皮尔不知官差为何要这样对待他，他说他是来天朝做贸易的，私挟枪支进十三行另有隐情，责任不在他。他问这些官差带他上哪去，是不是要关他进监狱？他说他没有触犯中国法律，恭请大人您解释清楚。”

    巴铎微笑道：“你跟他说，他有罪无罪、罪大罪小得调查后才能裁定。带他走只是软禁他，请他配合本司办案，本司会关照属下酒肉款待。”

    易经通对着皮尔比划着饮酒吃肉的动作：“Pill（皮尔），ine（酒），Meat（肉），Eat（吃），OK？OK？”皮尔疑惑道：“Drink t t（吃肉）？”易铭鉴笑道：“Yes，Yes。”皮尔露出会神的微笑：“Ok，I go to（我去）。”

    皮尔兴高采烈跟着捕快走。巴铎把易经通招到跟前：“你与鬼佬对答如流，本司今日大开眼界，领教了夷语真功夫。”易经通受宠若惊：“谢大人褒奖，小的愿为大人效犬马之劳。”巴铎拍拍易经通肩膀：“本司升堂断案，自然少不了你协助本司裁决。”

    易经通目送巴铎与捕快带走皮尔，露出诡秘的笑，心想倘若潘振承判通夷罪