体健康，感激涕零，会督促她们的丈夫竭尽全力效忠天朝皇帝，年年进贡，岁岁来朝。”

    闻世平非常婉转地把西夷拒绝接受夷妇禁的意思道出，李永标对闻世平的翻译还算满意，但他万万不会满足夷妇晒日光浴的请求，李永标庄严肃穆道：“闻世平，你如实向夷目传译，天下共主的天朝皇帝就是太阳，准许西夷来万国崇敬的天朝，他们已经沐浴皇恩。皇恩如阳光雨露，他们应该感恩戴德，不要再闹事了。”

    闻世平在心中暗笑，天下共主？万国崇敬？除了骗自己，没一个夷人这般认为。闻世平继续阳奉阴违和稀泥，按照汉话的语法逻辑翻译：“Faitop（停止）Protest（抗议）。ruct（禀请）Emperor（皇帝），You returns（你们回去），Obey t for（等待）Good news（好消息）。”

    费兹大致听明白闻世平的意思。根据麦克米伦的经验，中国通译说“还有希望”，就是“没有希望”；要我们“等待好消息”，就是“等不到消息”，或者“等到的是坏消息”；说要“请示”、“研究”，就是“拖延不办或者完全拒绝”的代名词。

    “抗议户部的错误决定！”费兹扬起拳头用英语吼叫。

    闻世平打了个寒战，结结巴巴说：“费兹说坚决拥护户部的英明决定。”

    李永标对protest（抗议）这个词耳熟能详，户部（hoppo）是音译，加上费兹愤怒的表情，李永标哪能没悟出夷目在抗议户部？他没往通事和稀泥方面想，一口气堵在心口发慌，抓起惊堂木连拍了八九下，拍得闻世平和费兹皆心惊肉跳：“闻世平，你勾结夷目，讹诈本关，来人，把闻世平拉出去打板子，把夷目驱逐出公堂！”

    一群关丁拖着闻世平朝外走，另几个关丁拿水火棍比划着，斥喝费兹滚出去。闻世平大喊“冤枉”，费兹大叫“抗议户部”。

    却说潘振承，早晨奉关宪令规劝外商遵守夷妇禁，立即遭到外商的围攻。幸亏有户部做挡箭牌，外商不再把矛头对着潘振承，兵分两路，一路上督抚衙门请愿，一路上户部衙门抗议。

    潘振承不能回避，他的一举一动都在关胥的严密监视下。他唯一可做的就是劝阻，麦克做事比较理智，潘振承选择跟随麦克。

    两个关胥不紧不慢地跟踪潘振承，潘振承跟在麦克、乔叟、鲁斯特后面叫喊：“你们不能进城，不能僭越告状。”麦克等不听，但潘振承的效果已经达到，他是叫给盯梢的关胥听的。麦克等走到城门口，被守城的官兵拦住，麦克向官兵点头哈腰：“兵爷，是户部李大人让我们进城的，这是户部给我们的进城证。”

    麦克一边用英语说着，一边掏出一本过期的进城关牒。守城千总接过关牒捏了捏，动作娴熟地将三枚番银便士溜进袖口：“既然是户部准许的，那就请进吧。慢，慢，有没有陪同？”

    “有，有。”潘振承上前说道，“除了末商，还有两位关部的二爷。”潘振承指着身后的两个关胥。

    这两个关胥是李永标带来的家人，对夷务十分陌生，稀里糊涂朝守城的官兵点点头，做了夷人的陪同。麦克等三人叫了三顶轿子，说一声“总督衙门”，坐到滑竿的竹椅上。两个关胥傻了眼，难道跟夷人屁股后做护轿跟班？潘振承说：“二位的轿钱末商来付。”关胥原先在李永标府上做下人，难得有坐轿的机会，兴高采烈上了滑竿。

    这两天督抚衙门也派了密探在十三行了解情况，潘振承以关宪的名义敦促外商恪守夷妇禁引起外商激烈反应，督抚对此了如指掌。此刻，硕色和杨应琚呆在总督衙门值房，一道商量如何给李永标罗列新罪名。倘若把李永标拉下马，内务府连出两个纵夷的粤海关监督，皇上就会倾向把粤关监督交由地方督抚兼任。