好，像一个富有教养的英国绅士。一七九三年，马戛然尔尼勋爵率领英国使团前往热河行宫，以向中国皇帝祝寿的名义执行外交使命，司当东为使团副使兼马戛然尔尼的秘书。司当东十二岁的儿子多马·司当东是使团的一名特殊的成员，他在上北京的途中迅速学会了汉话，在中国老皇帝面前用天朝话作答，深得乾隆帝的喜欢，并将身上的黄色荷包解下来赠送给小司当东。小司当东后来继承父业在广州英国商馆工作，先后任通译、秘书、大班等职，是著名的汉学家，曾翻译过《大清律例》。一八一六年，英国再次派遣阿美士德率领使团出访北京，多马·司当东担任副使。鸦片战争爆发前，多马·司当东议员在下议院发表煽动性演说，鼓动向中国开战。

    封锁英国夷馆的绿营兵放司当东和钱伯勒出来，伦纳德·司当东向孙巡抚等中国官员行跪礼求情，孙士毅不等钱伯勒译成汉话，说：“本抚允许你去和查理、巴赫商量。”

    司当东起身走到囚车前同查理、巴赫商量，立即过来禀报商量的结果：“巡抚大人，查理大班和巴赫船长同意交出肇事炮手。他们说，只有一名肇事炮手，如果还要增加一名无辜炮手接受死刑的处罚，会遭到赫符斯号的所有水手的抵制，他们也无法向公司总部交代。”

    孙士毅同潘振承、姚棻商量了稍刻，孙士毅道：“怀柔远夷是我天朝一贯的仁政，本抚同意你们交出肇事炮手的请求。但这还不够，中国船工不能白死。去，再和查理、巴赫商量。”

    司当东再走到囚车前商量，立即过来回话：“巡抚大人，查理大班和巴赫同意付死者抚恤金，按照一七八二年黑斯连斯号保商石顺官赔偿中国篾匠的标准，付出相当于三百两中国白银的欧洲银币。”

    潘振承轻声同孙士毅耳语，孙士毅道：“在我天朝的国度，一切都得按天朝的规矩办。你去叫查理、巴赫作出保证。”

    司当东看了看升到一竿子高的太阳，小跑到囚车前同查理商量，又小跑到监刑台前：“巡抚大人，查理代表所有的英国商人和水手做出保证，服从中国法律，做驯服的卑贱的良夷。”

    孙士毅道：“好吧，现在你可以乘你们的快艇去黄埔，带肇事炮手来十三行伏法，必须午时三刻前赶到，如有延误，一命抵一命，让查理或巴赫抵罪。那个姓钱的通译留下，回夷馆拿纸墨，叫查理写保证书。”

    十三行码头正好有一条双桅风帆快艇，把守夷馆的绿营兵放出十二名英国水手。司当东掏出怀表看，八时正，这意味着必须在四小时内往返。查理和巴赫在囚笼里大叫：“司当东，快快，必须赶到十二时前把约夫带到！”

    司当东带着水手跑到十三行码头，拼命地划桨。他们花了两个小时赶到黄埔。昨天查理和巴赫被中国官府拘捕后，大副爱克森便做好交出肇事炮手约夫的准备。软梯下面拴着两条快艇，司当东没爬软梯，站快艇上直接与甲板上的爱克森对话。

    爱克森对约夫道：“约夫，只有委屈你了。我们如果要保住你的生命，必须付出两条生命的代价，一个是广州特委会主席查理·丹尼斯，一个是培养你做炮手的巴赫姆斯·格莱斯顿船长。”

    约夫做好死的准备，换上干净的衣裳，刮了胡须。他不等爱克森说完，便翻过船舷下软梯。接着下软梯的是爱克森、随船牧师鲍尔福，以及另一批桨手。

    两条快艇飞速朝广州方向划去。

    回程顺风，快艇提前十分钟赶到十三行码头。

    十三行广场人山人海，绞刑架只垂着一条绳索，约夫押到时，臬司姚棻下令打开囚笼，放查理和巴赫出来。孙士毅下令放英国夷馆的人出来，鲍尔福牧师领着英吉利人为约夫祷告。

    约夫自己站到板凳上，朝西方瞭望，眼里闪烁着泪花。然后将脖子伸进绳套，最后望一眼灼目