(一七)练字 (1)
骨便相牙〔呀〕。白头野叟俱无问,醉眼留教看落花”,卷二三四六《乌》字引韩明善诗⒇:“花外提壶柳外莺,老乌傍立太粗生。世间好丑原无定,试倚茅檐看晚晴。”两篇命意亦均师少陵《缚鸡行》,而点破“俱无问”,“原无定”,便浅露矣。(同上20页)
少陵《课小竖斫舍北果林蔓》第二首:“青虫悬就日”;王钦臣《王氏谈录》记其父王洙“尝得句”云(21):“槐杪青虫缒夕阳。”均体物佳句,而未道“悬虫低复上”。
杨万里《诚斋集》卷八《过招贤渡》之二:“柳上青虫宁许劣,垂丝到地却回身”,则写此。刘辰翁《戏题》,“惊谓青虫堕,垂丝忽上来”,又新意变陈矣。李铁君句见《睫巢集》卷四《幽栖》(22),“坠”字当从原作“堕”。(同上20—21页)①定庵:清代文学家龚自珍号。有《龚定庵合集》。
②《长离阁集》:清代女作家王采薇撰,一卷。渊如:清代作家孙星衍号。
③陈云伯:清陈文述号。撰有《碧城仙馆诗钞》八卷。
④孙子潇:清孙原湘字。撰有《天真阁集》三十卷。
⑤黄公度:清黄遵宪字。撰有《人境庐诗草》十一卷。
⑥包天笑:近人包公毅,号天笑生。辑有《定庵集外未刻诗》一卷。
⑦王怀祖:清王念孙字。撰有《读书杂志》二卷。
⑧《全唐文》:清嘉庆间敕编,一千卷。
⑨章怀:唐高宗六子,名李贤,立为太子,諡章怀。为范晔修撰一百二十卷《后汉书》作注。
⑩僧善权:宋僧,靖安高氏子。撰有《真隐集》。
⑾张皋文:清张惠言字。撰有《茗柯文》五卷,分四编。
⑿枚乘:汉代文学家。
⒀木、郭:晋代文学家木华,字玄虚,作《海赋》;郭璞字景纯,作《江赋》。
⒁龃龉(jūyū举迂):意不相和,常有摩擦。
⒂骖靳(cānjìn参近):驾车时两旁的马称骖,中间的马称服,骖马的头,当服马胸上的靳(皮带),指前后相随。
⒃老斲(zhùo酌)轮:斲;砍;削。斲轮:砍木头做车轮。后来称对某种事情富有经验者为“斲轮老手”,亦即老手。
⒄汪漱芳:清代作家,字润六,号柳桥。有《十梧山房集》。
⒅阮元、马履泰:清代作家。阮有《小沧浪笔谈》四卷;马有《秋药庵诗集》八卷。
⒆《永乐大典》:大型类书。明成祖永乐元年敕解缙以韵字类聚经史子集天文地理为一书,二万二千八百七十七卷,现存八百余卷。郭昂:元代作家,字彦高。
⒇韩明善:元代作家韩性字。
(21)王钦臣:宋人,有《王氏谈录》一卷。
(22)李铁君:清代作家李锴字。撰有《睫巢集》六卷,后集二卷。
这四则引证历代若干诗例加以比较欣赏,从而论述用字、改字方面的艺术经验。
一、龚自珍诗喜用“怒”字,如《忏心》:“佛言劫火遇背销,何物千年怒若潮”;《己亥杂诗》:“怪道乌台牙放早,几人怒马出长安。”这里举引的《梦中作四截句》:
“叱起海红帘底月,四厢花影怒于潮”,“怒”字用得尤奇。花之影茁壮纷繁如潮涌,使人可以想见花之繁盛和月之皎洁。在龚自珍之前,女诗人王采薇已先有创造性的构想,写下了:“一院露光团作雨,四山花影下如潮”的诗句,“下”字用得好,颇有动感,“花影”在“下”,可知月亮在走,给春天充满露光的夜晚凭添了一种神秘色彩。陈文述的“花影如潮满秋帐”,孙原湘的“满天红影下如潮”,黄遵宪的“花光照海影如潮”,也都写花影如潮,但读来觉得皆常见之形容,平淡