肆
有对沙哈鲁说。
对不起!这是我隐藏了三十八年的歉意。
是的,在沙哈鲁已经离去之后,我没有理由不向他道歉,我要对他说“对不起”,为我守护了三十八年的谎言。
三十八年前,欧乙拉公主突然病逝。那时,沙哈鲁回到撒马尔罕,他没能见公主最后一面。安葬了公主之后,他向我问起公主弥留之际都说了些什么,其中有一件事情——只有一件事情——我对他撒了谎。公主在最后一次短暂的昏迷中,一直喃喃呼唤着一个人,那个人其实是——她的母亲。
当时我对沙哈鲁说,那个人是他。
当时,我必须那么说。我知道,唯其如此,我才能够帮助沙哈鲁找到让他支撑下去的理由。
我并不为此后悔。我道歉不是因为我后悔,而是因为沙哈鲁就要见到公主了,我知道她会帮我守住这个秘密。