背对高墙。

    这对开本因年代久远显出威严，

    带着斑斑霉点有绿有黄；

    大海的呼吸散发自每一个页面，

    使人想到密封船的货舱。

    这笔珍藏来自法国的佳丽名媛，

    隐约散发着淡淡的芳香，

    它的香气中混合着百合和水仙，

    花园有鲜花盛开的歌唱。

    在这儿有一册书开本小之又小，

    有清教徒的风采和粗狂，

    明显印有那美国佬的冬青味道，

    或者，有可能是薄荷糖。

    在沃尔顿那喋喋不休的小溪旁，

    喜气洋洋的雏菊在生长；

    而在那绿草如茵的林地和牧场，

    有毛茛和玫瑰正在驻防。

    不过最让人钟爱的图书，我想

    是那些让你感受到神圣，

    当岁月的灰烬洒落在纸质泛黄、

    易于翻阅的书页的中间。

    这儿欢声笑语而那里眼泪盈盈，

    直到拿起那书卷的珍藏；

    这些落在书页之间的岁月灰烬，

    对我们讲述漫长的死亡。

    当我们再一次阅读这字句诗行，

    亲切面容依然旧时模样，

    那些珍爱的芳香，遥远的时光，

    充盈洋溢在人们的心房。

    来吧，随我到花园的僻静之处，

    摘拾那繁花盛开的芬芳；