带来了他的一位诗人朋友新近创作的几首小诗，他请我将它们放在这本小书中，作为人类自信虚荣的例证。

    某一天我收到一封信件，

    写它的小手秀美纤纤，

    使我一腔豪情荡漾胸间，

    还虚荣膨胀自喜沾沾。

    年轻的崇拜者蜜语甜言，

    谦恭地问我是否情愿

    寄给她一首得意的诗篇，

    还要我亲笔把大名签。

    她请求这恩惠如此恳切，

    仿佛看到她温雅羞怯；

    若这样的敬意我都拒绝，

    那我就是个粗鲁角色。

    我要用欢快明亮的色调

    来精心装饰我的手稿，

    用我的墨水和彩色颜料

    把那钢笔和画刷蘸饱。

    平常日子的确乏味单调，

    要不是这殷勤的微笑

    舒展我皱眉蹙额的相貌，

    怎把辛苦劳累全抛掉？

    我确信这些甜美的诗行，

    一定会让她欣喜若狂；

    我幻想着她会聪明漂亮，

    我知道她一定是这样！

    从此后我就像着魔一样，

    这个陌生少女的脸庞，

    带着她一脸的崇拜向往，

    追踪我到每一个地方；

    我仿佛听见她细语低声：

    “哦，谢谢您，天才的先生，

    承蒙您如此的和蔼可亲

    给我至高无上的荣幸！”

    来自本杰明的书目一张

    推翻了我的这些猜想，

    以这样无情的事实真相

    将我的美梦一扫而光；

    那可怜兮兮的“得意诗篇”，

    那大名是我亲笔所签，

    上面写的却是“降价书单”，

    价格都是一块半美元。