……”

    “好，够啦，够啦！唉，现在真的够啦！”她好不容易才克制住自己，说了起来。“唔，现在什么都说完了，不是吗？

    是这样吗？唔，您非常幸福，我也非常幸福，这事以后就根本不用再说了。请您等一等，您饶恕我吧……看在上帝的份上，您谈点别的，行吗？……”

    “对，纳斯金卡，对！这事已经谈够了，现在我感到很幸福，我……唔，纳斯金卡，我们开始谈别的事吧，快，快，我们快点谈。是的，我准备……”

    结果我却不知道说什么好，我们一会儿哭，一会儿笑，说了上千句既无思想内容又互不连贯的话。我们时而沿着人行道走去，时而又突然返身往回走，穿过街道。后来我们停下来，又走到沿河大道上。我们完全像是两个不懂事的孩子……

    “我现在一个人住，纳斯金卡，”我开始说话，“可明天……

    唔，纳斯金卡，您当然知道，我很穷，我总共才有一千二百卢布，不过，这没有什么关系……”

    “当然，不，奶奶有养老金，她不会加重我们的负担。应该带上奶奶！”

    “哪当然，奶奶是该带上的……只是这个玛特莲娜……”

    “啊呀，我们也有个菲克拉呀！”

    “玛特莲娜，心肠好，只是有一个缺点：她没有想象力，纳斯金卡，完全没有想象力。不过，这没有什么关系！

    ……”

    “反正一样。他们两个可以在一起。不过，您明天就搬到我们那里去。”

    “这怎么行呢？搬到你们那里去！好，我准备去……”

    “是的，您去租我们的房子住。我们楼顶上，有个小小的阁楼，它空着的，原来有个老太太住，她是贵族，后来搬走了，再说我知道，奶奶希望进一个青年人。我问过她：‘干吗要进一个青年人呢？’她的回答是：‘是这样的，我老了，不过你可不要以为，纳斯金卡，我想给你做媒，让你嫁给他。’我猜想这是为了那个……”

    “哎呀，纳斯金卡！……”

    接着我们都笑了起来。

    “唔，算了，不说了，您现在住在哪里？我把它忘啦！”

    “住在乌——桥边，巴拉尼科夫家的房子里。”

    “那是一幢这么大的房子？”

    “是的，有这么大。”

    “啊呀，我知道，房子好。您知道吗？您还是把它退掉，快点搬到我们家来吧……”

    “明天，纳斯金卡，明天搬。我在那里还欠着点房租，不过，这不要紧的……我不久就可以领到薪水……”

    “您知道吗，我也许会去讲课。我一边学习，一边讲课……”

    “那太好啦！……我很快就会获奖，纳斯金卡……”

    “这么说来，您明天就要成为我的房客了……”

    “是的，我们也坐车去看《塞维尔的理发师》，因为这个歌剧很快又要演出了。”

    “对，我们去，”纳斯金卡笑着说道，”“不，最好我们不去听《塞维尔的理发师》歌剧，而去看点别的……”

    “唔，好，我们看别的，当然，这会更好，要不我真没想到……”

    说这话的时候，我们好像走在云里雾里，似乎不知道我们出了什么事。一会儿停下来，站在一个地方交谈很久，一会儿又放开脚步，信步走来走去，又是笑，又是哭的……纳斯金卡突然想回家，我不敢阻拦她，想把她送到家门口。我们走着走着，过了刻把钟，突然发现来到了沿河大街我们的长凳旁。她叹息一声，泪水又涌到了眼边。我害怕了，全身直冒冷汗……但她马上握住我的一只手，拖着我又走来走去，天南海北地聊天、说话……。

    “现在该回家了，我该回家了，我想，天色已经很