“如果我说得不恰当，请您原谅我，您知道，我是个普普通通的姑娘，我的阅历很少，我真的不会说话。”她补充说道，那声音却因为隐藏着某种感情而不断地颤抖，与此同时却又竭力装出微笑来。“不过，我只想对您说，我非常感激您，而且所有这一切我都感觉出来了……啊，愿上帝给您幸福！至于您以前对我讲的那么多有关我们的幻想家的话，完全是不对的，也就是说我要说的是：那与您根本没有关系。您是个健康的人，完全不是您所描写的哪样的人。如果您曾经有过爱的话，但愿上帝把幸福和爱人都给您！我对她没有任何要求与希望，因为她和您在一起一定会非常幸福！我知道，我自己也是女人，所以如果我对您这么说话，那就是认为您应该要相信我……”

    她没说完就中止了，接着就紧紧地握着我的手。我也激动得什么话都说不出来。这样过了好几分钟。

    “是的，看来他今天是不会来了！”她终于抬起头来说道。

    “他明天肯定会来，”我用最肯定的坚定声音说道。

    “是的，”她快活起来，补充说道，“我自己现在也认为，他只会明天来。那好，我们再见吧！明天见！如果下雨，我可能不来。但是后天我会来，我一定会来，但愿我什么事也不出。您一定要来这里，我希望见到您，我会把一切都讲给您听。”

    后来我们分手告别时，她把手伸过来，望着我说道：“我们以后会永远在一起，对吗？”

    啊，纳斯金卡，纳斯金卡！要是您知道我现在有多孤独就好啦！

    时钟已经响过十点，我不能再坐在房间里不动了。虽是阴雨天，我还是穿好衣服，走了出去。我到了那里，坐在我们坐过的长凳上。我本想到她的胡同里去，但我感到害臊，于是折返回来，没望她们家的窗户，其实离她们家只差一两步远了。我走回家来，那种愁苦的样子，是从来没有过的。多么潮湿、阴暗的天气啊！如果是晴天，我肯定会在那里逛悠一整夜……

    但是还得明天见，明天见！明天她会把一切都讲给我听。

    然而，今天还是没有信。不过，这本是情理之中的事。他们已经一起……

    第四夜天哪！所有这一切怎样结局啊！如何结局啊！

    我是九点钟来的。她已经到了那里。我老远就发现了她。

    像第一次见面那样，她手臂依着沿河街的栏杆，没听到我走近她的脚步声。

    “纳斯金卡！”我竭力压住自己的激动，喊了她一声。

    “唔！”她说道，“喂，快点！

    我莫明其妙地望着她。

    “喂，信在哪里呢？您把信带来啦？”她一手抓住栏杆，重复问道。

    “不，我没有信，”我终于说了出来，“难道他还没来？”

    她面色惨白，相当可怕，一动不动地望了我好久。我粉碎了她最后的一线希望。

    “唔，但愿上帝与他同在！”她终于用断断续续的声音说道，“如果他这样抛弃我，上帝是会和他在一起的。”

    她垂下两眼，后来她想瞧我一下，但她又办不到。她还花了好几分钟才克制住自己的激动。可是她突然转过身子，伏在沿河大街的栏杆上，大声痛哭起来了。

    “别哭啦！算了！”我本想开口说话，但我无力望着她继续说下去，再说，我说什么好呢？

    “您不要安慰我，”她哭着说道，“您千万别说他，不要说他会来，说他不会那么残酷无情，那么毫无人性地把我抛下，就像他所作的那样。为什么，为什么？难道我的信里，那封倒霉的信里有什么问题吗？……”

    这时痛哭嚎啕的声音，压过了说话的声音，我望着她心也碎了。

    “啊，这多残酷无情，多没有人性啊！”她又开