创立者--译注

    quot;倘若你是弗洛伊德的门徒又怎么样？quot;她瞟了一眼，看见女侍者正站在身边。

    使他恼火的是，她只给她自己叫了一份，但是他把这件事放了过去，更愿意抓住自己脑子中的那个想法。quot;请来一杯清咖啡。现在咱们还是回到刚才我说到的弗洛伊德吧。我不知道他对此会有什么想法？他也许会说……quot;

    她从他手中拿过了烟盒，打开，取出一支香烟，没容他翻出火柴，她就给自己点了烟。quot;说什么？quot;

    quot;他会认为你愿意何持膜状物的完整，对吗？quot;

    她那咯咯的笑声穿过了烟气霭霭的空气，几个男人莫名其妙地转过头来。quot;他会这样讲吗？阿瑟，要是我依然是个处女，你就这样兜着圈子问我吗？quot;

    他的舌头恼怒地响了一下。quot;朱丝婷！我看我得在其他一些事上教教你搪塞的高明技巧。quot;

    quot;在哪些事上呢，阿瑟？quot;她把双肘支在桌上，眼睛在昏暗中闪着光。

    quot;嗯，你需要学什么？quot;

    quot;事实上你受过相当良好的教育。quot;

    quot;在所有的事情上？quot;

    quot;老天爷，你很了解应该怎样强调你的话，对吗？很好，我一定记住你是怎样说那话的。quot;

    quot;有些事情只能通过直接体验才能学到。quot;他温和地说道，伸出一手去把她的一绺卷发塞在她的耳后。

    quot;真是吗？我总是认为有观察就足够了。quot;

    quot;啊，便是涉及到爱情又怎么样呢？quot;他用一种柔和而深沉的声音说出了那个词。quot;如果你不懂和爱情，怎么能演好朱丽叶①呢？quot;

    ①莎士比亚名剧《罗密欧与朱丽叶》中的主角，--译注

    quot;说得好。我同意你的看法。quot;

    quot;你以前恋爱过吗？quot;

    quot;没有。quot;

    quot;对爱情你有什么了解吗？quot;这次quot;什么quot;这个词比quot;爱情quot;要说得重。

    quot;一点儿不了解。quot;

    quot;啊！那弗洛伊德是对的了，是吗？quot;

    她拿起了烟盒，看着它的封套，笑了笑。quot;在某些事上，也许是对的。quot;

    他很快地抓住玻璃纸套的底部，将它拉了下来，放在自己的手中，夸张地把它揉成一团，扔到了烟缸里，封套在烟缸里吱吱地响着，扭曲着，伸展天来。quot;如果可以的话，我愿意教给你怎样成为一个真正的女人。quot;

    有那么一阵工夫，她什么也没说，目不转晴地望着烟灰缸中那可笑地蠕动着的玻璃纸；随后，她划了一根火柴，小心地将它燃着。quot;可以，为什么不行呢quot;

    quot;它将是一件充满了月光、玫瑰和热烈的追求的妙事呢，还是既短暂又急剧的事，就象箭一样呢？quot;

    她笑了起来。quot;真的，阿瑟！我自己希望它又长又急剧，但是请不要来什么月光和玫瑰。我的胃口不适合热烈的追求。quot;

    他有些傲慢地凝眸望着她，摇了摇头。quot;哦，朱丝婷！每一个人的胃口都是适合热烈追求的--甚至你，你这个冷心肠的、年轻的处女也不例外。总有一天的，你等着瞧吧，你会渴望得到它的。quot;

    quot;呸！quot;她站了