ot;

    quot;我不知道什么？quot;她警惕地问道。

    quot;在你还是小娃娃的时候，他曾经拿奶饼喂过你，拍你的后背，让你打奶嗝，摇你睡觉。安妮婶婶说，你是个特别古怪的孩子，不愿意让别人抱，可是当他抱你的时候，你却很喜欢。quot;

    quot;荒诞不可信的谎言！quot;

    quot;不，不是这样的，quot;他露齿笑了笑。quot;不管怎么说，你现在为什么这样讨厌他呢？quot;

    quot;我就是讨厌。他是个劣等的老贪婪鬼，他使我干呕。quot;

    quot;我喜欢他、一直都喜欢他。一个完美无缺的教士，这就是沃蒂神父对他的称呼。我也这样想。quot;

    quot;唔，我说，滚他的蛋吧！quot;

    quot;朱丝婷！quot;

    quot;这回让你震惊了，是吗？我敢打赌，你决不会想到说这个词的。quot;

    他的眼光闪动着。quot;你明白它是什么意思吗？告诉我，朱茜，说下去，我量你不敢！quot;

    当他取笑她的时候，她一向是抵挡不住的；她的眼睛也闪动起来。quot;你会成为一个卢巴波①神父的，你这个大傻瓜；不过，要是你还不知道那个词是什么意思，你最好还是别打破砂锅问到底。quot;

    ①意为喜欢激烈争论的人。--译注

    他倒认真起来了。quot;别担心，我不会这样的。quot;

    一双非常匀称的女性大腿停在戴恩身边，转了过来。他抬起头来，脸唰地红了，他扭开脸，漫不经心地说道：quot;哦，你好，玛撒。quot;

    quot;你自己好。quot;

    她是一个绝顶漂亮的姑娘，表演能力稍差一此，但是在任何一次演出中她都是一个撑门面的演员；她也偶尔和戴恩喝上一杯茶，朱丝婷不止一次听到他对她的夸奖。个儿高，电影杂志总是这样称呼性感强烈的人的，头发和眼睛都十分黑，肤如凝脂，乳房极其动人。

    她往朱丝婷的桌角上一坐，一条腿挑逗的鼻子前荡来荡去，以毫不掩饰的欣赏的眼光打量着他；这显然使李十分窘迫。老天爷，他还真是一表人才哩！朱丝婷这个平淡无奇的老辕马怎么会有这么一副相貌的弟弟？他也许才刚刚18岁，这也许是勾引年轻者，可是谁还管得了那许多？

    quot;到我那儿去喝点儿咖啡什么的，好吗？quot;她低头望着戴恩，问道。quot;你俩一起去吧？quot;不情愿地补充了一句。

    朱丝婷否定地摇了摇头，但是表情颇为遗憾，好象真的受到了诱惑似的。quot;不管怎么样，谢谢你了，玛撒，可是我不能去。quot;他求救似地看了一眼手表。quot;天哪、我没有多少时间了！你还要多久，朱丝婷？quot;

    quot;大约十分钟。quot;

    quot;我在外面等你，你吗？quot;

    quot;胆小鬼。quot;她嘲弄地说道。

    玛撒的眼光跟着他。quot;他真是漂亮极了。他为什么对我不屑一顾？quot;

    朱丝婷失望地露齿一笑，终于把她的脸擦净了、雀斑去而复来。也许在伦敦会好些，那里没有阳光。quot;哦，别发愁，他留意到了。他也喜欢。不过他会干吗？戴恩不会的。quot;

    quot;为什么？他怎么了？你决不会跟我说他是个搞同性恋的人吧！呸，为什么我遇上的每一个漂亮男子都是同性恋者呢？不过，我决不认为戴恩是；他根本没给我这种印象。quot;

    quot;说