在离我不远的一家小公寓订了房间，他们讲英语，因此你用不着为我不在的时候发愁。在罗马，四处逛逛，讲英语是没问题的；总会有某个人能讲英语的。quot;

    quot;在这种时代，我真希望我能有你那种语言天才。不过我会想办法的：我在演哑剧和猜字谜方面很有能耐。quot;

    quot;我有两个月的假，朱丝婷，这不是太棒了吗？所以，咱们可以到法国和西班牙去看看，仍然可以有一个月呆在德罗海达。我真怀念故土啊。quot;

    quot;是吗？quot;她转过脸来望着他，望着那双熟练地驾驶着汽车在车如流水马如龙的罗马大街上穿行的那双漂亮的手。quot;我根本不想；伦敦太有意思了。quot;

    quot;你别反我当傻瓜。quot;他说。quot;我可知道德罗海达和妈对你来说意味着什么。quot;

    她在衣服下摆上紧攥着拳头，但是没有回答他。

    quot;今天下午和他的几个朋友一起喝茶，你介意吗？quot;当他们到了地方之后，他问道。quot;我已经事先把接待你的事安排得差不多了。他们都急于见见你，因为在明天之前我还不是个自由人，所以我不愿意回绝。quot;

    quot;大傻瓜！我干嘛要介意呢？如果这里是伦敦，我也会让我的朋友弄得你招架不住的，你为什么不能这样呢？你给我一个观察神学院里的这些家伙的机会，我很高兴，尽管这对我来说有点不公平，对吗？好，管不了这许多啦。quot;

    她走到窗前，望着下面的一个破破烂烂的小广场，那铺着路面的上方形小广场上有两棵无精打采的梧桐树，树下点缀着三张桌子；广场的一边，是一座谈不上什么特殊建筑美的教堂，项上覆盖着斑驳的灰墁。

    quot;戴恩……quot;

    quot;怎么？quot;

    quot;我理解了，我确实理解了。quot;

    quot;是的，我知道。quot;他脸上的笑容消失了。quot;我希望妈也能理解，朱丝婷。quot;

    quot;妈可不一样。她认为你抛弃了她；她不明白你并没有抛弃她。别为她担心啦。她会及时回心转意的。quot;

    quot;我希望如此。quot;他笑了。quot;顺便提一下，今天下午我要见的人不是神学院的。我不愿意让他们或你受到诱惑，和我们一起喝茶的是德·布里克萨特神父。我知道你不喜欢他，可是你要答应态度好些。quot;

    她的眼睛闪着极有魅力的光芒。quot;我答应！我甚至会吻伸给我的每一个戒指的。quot;

    quot;哦，你想起来啦！那天我被你的话差点儿气疯了，使我在他的面前感到羞愧。quot;

    quot;唔，从那以后，我吻过许多比戒指还要不卫生的东西，在演剧班里有一个长满了可怕的粉刺的小伙子，他还有口臭和扁桃腐烂，我不得不吻之整整29次，都快反胃了。我可以向你保证，伙计，在吻过他之后就没有什么不可能的事了。quot;她拍了拍头发，从镜子前转过身来。quot;我有换衣服的时间吗？quot;

    quot;哦，别为这个发愁。你看上去很好。quot;

    quot;还有谁一起喝茶？quot;

    太阳偏得太低，无法温暖这古老的广场了，梧桐树干上那象麻疯病似的痕迹显得陈腐、令人作呕。朱丝婷哆嗦了一下。

    quot;还有迪·康提尼-弗契斯红衣主教quot;

    她曾经听说过这个名字，睁大了眼睛。quot;唷！你是在一个相当高贵的圈子里活动，是吗？quot