ot;啊，是的，肯定是对的。朱丝婷的麻烦是，她没有做出这种决定的能力，所以我们就别无办法了。我们必须为她做出这个决定。quot;

    quot;我不敢肯定我是不是总爱耍弄上帝。我认为我知道她实际上想怎么做，即使我面对面地指责她，她也不会承认的。quot;

    quot;克利里家的自傲，quot;菲淡淡地一笑，说道。quot;大部分爱行其是的人身上都有这种自傲。quot;

    quot;算了吧，不完全是克利里家的自傲！我总是想，其中还有一点儿阿姆斯特郎家的东西。quot;

    可是菲却摇了摇头。quot;没有。不管我所做的事是为了什么，但很少带着自傲悯。梅吉，这是老年时期的目的，在我们死前给我们一个呼吸的空间，达个空间里去反省我们所做过的事。quot;

    quot;首先，变得老态龙钟并不会使我们变得无能为力，quot;梅吉冷淡地说。quot;你没任何危险。我想，我也是的。quot;

    quot;也许，老态龙钟对那些不能面对往事的人是一种宽恕。不管怎么样，你还没有老到能说你已经躲过了老态龙钟的地步。再过20年吧。quot;

    quot;再过20年！quot;梅吉愕地重复道。quot;哦，听起来是这么久！quot;

    quot;哦，你可以使这20年的孤独减轻一些的，是吗？quot;菲问道，起劲地打着毛衣。

    quot;是的，我可以办到。可是不值得如此，妈，对吗？quot;她用一支旧毛衣针的头敲了敲朱丝婷的信，在她的声音中有一丝疑虑。quot;我已经犹豫得够久了。自从雷纳到这里来的时候起，我就坐在这里，希望我不需要做任何事情，希望做决定的责任不要少在我的身上。然而他是对的。最终还是要由我来做。quot;

    quot;嗯，你也许得承认我也出了一点儿力，quot;菲伤心地抗议道。quot;这就是，你曾经一度放弃了你的自尊心，把一切都告诉了我。quot;

    quot;是的，你帮了我。quot;梅吉温和地说道。

    那只陈旧地座钟嘀嘀哒哒地响着；两双手不停地在她们那玳瑁杆的衣针上迅速地动着。

    quot;妈，告诉我一些事情吧，quot;梅吉突然说道。quot;为什么在戴恩的事情上你被弄懵了，而在爹、弗兰克或斯图的事上却不是这样？quot;

    quot;弄懵？quot;菲的手停了一下，把织针放了下来：她依然可以像她视力正常时那样织得那么好。quot;你的意思怎么讲，弄懵？quot;

    quot;就好像它使你悲痛欲绝似的。quot;

    quot;梅吉，他们都使我悲痛欲绝。可是，早先那三个人去世的时候我要年轻一些，所以，我有能力把感情隐藏得好一些。还有一个理由，就像你现在那样。可是，爹爹和斯图死的时候我的感情拉尔夫是知道的。你还太小，没看出来。quot;她笑了笑。quot;你知道，我很喜欢拉尔夫。他是个……有些特殊的人。和戴恩像极了。quot;

    quot;是的，他是这样的。我从来不知道你也看到了这一点，妈--我指的是他们的性格。有意思。你对我来说是个云笼雾罩的人。你的许多事情我都不知道。quot;

    quot;我希望这样！quot;菲高声大笑地说道。她的手停住不动了。quot;还是谈最初那个话题吧--梅吉，要是你现在能这样对待朱丝婷的话，我要说，你会从你的麻烦中得到比我从我的麻烦中更多的教益。在拉尔夫要求照顾你的时候，我是不情愿这样做的。我只关心我的记忆……除了我