，感到烦闷无聊本是自然的事，可你却狠心让她遭受这种折磨。难道她没有权利找个男人来消愁解闷吗？你说过你爱我。你比她更有罪，因为是你先破坏了你们的共同关系。而你却要惩罚她，让她永远过烦闷无聊的生活，你真是疯了。”

    这样来考虑问题，阿尔弗雷德是做不到的。但是米娜的声调给了他力量。他对她的气势吃惊，他完全为它所折服。

    “只要你屑于让我留在你身边。”他对她说，“我就不会受你刚才讲的那种烦闷无聊的折磨。”

    时值午夜，湖边早已是万籁俱寂，连猫走动的声音都可以听见。米娜跟着阿尔弗雷德，在一道千金榆树篱（在萨瓦省还用这种树篱来围住花园）后藏起身子。突然有一个男子从墙头跳进花园。阿尔弗雷德要去追他。米娜使劲拉住他，轻声说：“你要是杀了他，还能知道什么？假如他只是一个贼，或者是别的女人的情夫，杀了他你不会后悔吗？”

    阿尔弗雷德认出是德·吕佩尔伯爵，不禁怒火中烧。米娜费了好大的气力才拉住他。只见伯爵从墙边取出藏在那里的梯子，竖起来，搭在二楼离地有八到十尺高的木廊上。德·拉尔赛夫人的卧室有一扇窗子朝着木廊。伯爵从客厅的窗子翻入室内。这时阿尔弗雷德朝底层一道通往花园的小门跑去。米娜跟在后面，迟了几步，他便趁这空档抓起一把火镰，点燃一支蜡烛。米娜追上他，使尽力气把他的手枪夺了过来。

    “你想用枪声惊响另外几层楼上的宿客吗？”她问他，“到明天早上，这就是一段有趣的故事了！我觉得这种报仇方式是可笑的。既然你一定要这么做，那么，你在报仇的同时不给那帮居心不良无所事事的家伙得意的机会，不是更好吗？”

    阿尔弗雷德朝妻子的卧房门口走去。米娜仍然紧随他，寸步不离。她对他说：“你敢当着我的面粗暴地对待妻子，那一定很有趣。”

    到了门口，阿尔弗雷德猛一下把门推开，只见德·吕佩尔先生身着衬衣，从里处德·拉尔赛夫人的床背后跑出来。他抢先几步，打开窗子，跳进木廊，又从那里跳下花园。德·拉尔赛先生紧追不舍。但等他跑到隔在花园和湖水之间的那道齐肘高的围墙时，德·吕佩尔早跳上一条小船，离岸已有十来米远了。

    “明天再说吧，德·吕佩尔先生！”德·拉尔赛先生喊道。

    德·吕佩尔先生没有回答。

    德·拉尔赛先生立刻又上楼去找妻子。他发现米娜在卧室外面的客厅里焦急地踱来踱去。她拦住他，不让他经过。

    “你打算怎么办？”她问，“杀死她吗？你有什么权利？我不容许。你把匕首交给我，不然，我就大喊，让她快逃。说实话，我在这里露面，在你的手下人看来，是蛮不光彩的事。”

    看到这些话产生了效果，米娜又赶紧补充道：“怎么？你又爱我，又要毁掉我的名誉？”

    德·拉尔赛先生把匕首扔给她，怒不可遏地冲进妻子的卧房。他们猛吵起来。其实德·拉尔赛夫人完全是无辜的。她既没有看见也没有听见德·吕佩尔先生进来。刚才的折腾，她还以为是抓贼。

    “你是个疯子，”她最后对丈夫说，“但愿你只是个疯子！

    看样子你是想同我分手。我成全你，但请你至少谨慎点，什么也别说出去。我明天就回巴黎。我会说你到意大利旅行去了，我不想跟你去。”

    德·旺格尔小姐再见到阿尔弗雷德时，问他：“你打算明天早晨几点决斗？”

    “你说什么？”他问。

    “对我装糊涂没有用！我希望你去找德·吕佩尔先生之前，把我扶上一条小船。我想在湖上等着。要是你有那么笨，让对手杀死你，我就让湖水来结束我的不幸。”

    “好吧，亲爱的艾妮肯。让我高高兴兴地度过今夜吧。