畏是他的可取之处.嘉莉觉得和他谈话不会是件难事.

    "好啦,我看现在我们都准备好了.马车等在外面."

    "走吧,伙伴们,"万斯太太笑着进来,说道,"鲍勃,你得照顾一下惠勒太太."

    "我会尽力而为,"鲍勃含着笑说,挨近嘉莉一些."你不需要多照顾的,是吧?"他以一种讨好和求助的口气说,显得很是主动.

    "希望不会太多,"嘉莉说.

    他们走下楼来,上了敞篷马车,万斯太太一路提着建议.

    "行了,"万斯说,砰的一声关上车门,车子就上路了.

    "我们去看什么戏?"艾姆斯问.

    "索桑演的《查姆列勋爵》,"万斯说.

    "哦,他演得好极了!"万斯太太说,"他简直是滑稽透顶."

    "我注意到报纸的评价很高,"艾姆斯说.

    "我绝对相信,"万斯插话说,"我们都会看得很开心的."

    艾姆斯因为坐在嘉莉身边.便觉得自己责无旁贷地要照顾她一些.他饶有兴趣地发现,她这位太太竟然这么年轻,又这么漂亮,不过,这种兴趣完全出于尊重.他毫无那种专事追逐女人的风流男子的派头.他尊重婚姻,心里想的只是印第安纳波利斯的那几位已到了婚龄的漂亮姑娘.

    "你是土生土长的纽约人吗?"艾姆斯问嘉莉.

    "哦,不是的,我来这里才两年."

    "哦,是这样,不过你也有足够的时间好好领略纽约的风光了."

    "我好像还没有领略多少,"嘉莉回答."对我来说,它现在和我刚来这里的时候差不多一样陌生."

    "你是从西部来的,对不对?"

    "不错.我是威斯康星州人,"她答道.

    "是啊,看来这个城市的多数人来这里都不太久.我听说这里有很多和我是同行的印第安纳州人."

    "你干的是哪一行?"嘉莉问道.

    "我为一家电气公司工作,"年轻人说.

    嘉莉继续这样随便地谈着,万斯夫妇偶尔也插上几句.有几次,大家都谈起话来,还有几分诙谐,就这样到了饭店.

    嘉莉注意到沿途那喜庆热闹和寻欢作乐的景象.到处都是马车和行人,五十九街的有轨电车十分拥挤.在五十九街和第五大道的交叉处,挨着普拉扎广场的几家新旅馆一片灯火辉煌,向人们暗示着旅馆里的那种豪华生活.在第五大道,这个富人的安乐窝里,挤满了马车和身穿晚礼服的绅士.他们到了谢丽饭店门口,一个仪表堂堂的看门人替他们打开车门,扶他们下了车.年轻的艾姆斯托着嘉莉的胳膊,扶她上了台阶.他们走进已经宾客满堂的门厅,脱下外衣后,进了豪华的餐厅.

    在她这一生的经历中,嘉莉还从未见过这样的场面.她在纽约待了这么久,可是赫斯渥在新的处境里的经济状况,不允许他带她来这种地方.这周围有一种几乎难以形容的气氛,使得初来的人相信这里才是该来的地方.这种地方,由于费用昂贵,只有那些有钱的或者喜欢作乐的阶层的人,才会成为这里的主顾.嘉莉经常在《世界晨报