最主要的问题上我的看法只能根据揣测，根据阿廖沙告诉我的情况来判断。此外，我就没有别的消息来源

    了。请您告诉我，第一（这是最主要的），在您看来，阿廖沙和娜塔莎在一起会不会幸福？这是我作出最后决定，以便自己弄清楚究竟应该怎么办以前，必须首先弄清楚的、”

    “这事怎么说得准呢？……”

    “是的，自然，说不很准，”她打断道，“那您觉得呢？－－因为您是个很聪明的人。”

    “我看，他俩不会幸福。”

    “为什么？”

    “他俩不般配。”

    “我也这么想！”她说时把两只小手抱在胸前，似乎陷入深深的悲哀之中。

    “说详细一点。听我说：我非常想见见娜塔莎，因为我有许多话要跟她说，我觉得，我俩在一起，就能决定一切应该怎么办。现在我老在脑子里想象地的模样：她一定非常聪

    明、严肃、真诚，而百非常美。是不是这样？”

    “是这样。”

    “我也相信是这样。嗯。她既然是这样，她怎么会爱立阿廖沙这样的毛孩子呢？请给我解释一下个中道理；我常常在想这道理。”

    “这是说不清，也没法解释的，卡捷琳娜?费奥多罗芙娜；很难想象为什么会爱上一个人，又是怎么爱上的。显的，他还是个孩子。但是您知道怎么才能爱上一个孩子吗？（

    她那双眼睛是那么聚精会神地注视着我，表情是那么深沉、严肃和急切，我瞧着她。瞧着她那双眼睛，我的心软了。）娜塔莎自己越是不像孩子，”我继续道，“她越是严肃，她

    就会越加迅速地爱上他。他诚实，真诚，天真极了，有时候简直天真得可爱。她之所以爱上他，也许是……－－这话怎么说呢？似乎是出于一种怜悯。一颗宽宏大度的心是会出于

    怜悯而爱上一个人的……话又说回来，我觉得，我对您什么也说不清，但是我倒想问问您自己：您不是也在爱他吗？”

    我向她大胆地提出了这个问题，我感到，这样的问题虽然提得性急了点，但是决不会搅乱这颗晶莹的心的、赤子般的无限纯洁。

    “说真的，我也不知道，”她向我低声答道，她那双明亮的眼睛望着我，“但是，好像，非常爱……”

    “瞧，这不结了。您能说明您为什么爱他吗？”

    “他身上没有虚伪，”她想了想答道，“当他直视着我的眼睛，又同时对我说什么的时候，我很喜欢这样……我说伊万?彼得罗维奇，我居然跟您说这种事，我是一个大姑娘

    ，您是一个大男人；我这样做好吗？”

    “这有什么要紧呢？”

    “可不是吗。当然，这有什么要紧呢？可是他们（她用眼睛指了指坐在茶炊旁的那帮人），他们肯定会说这样做不好，他们的看法对吗？”

    “不对！既然您心里并不觉得您这样做不对，可见……”

    “我一向我行我素，”她打断了我的话，显然急于想跟我尽可能地说个痛快，“每当我拿不定主意的时候，我就立刻间自己的心，如果我于心无愧，也就处之泰然了。一个人

    的一言一行，要永远这样才好。我之所以跟您完全开诚布公，就像我自己跟自己说话一样，就是因为；第一，您是一个非常好的人，而且我也知道您在阿廖沙之前跟娜塔莎过去的

    关系，我听的时候都哭了。”

    “谁告诉您的？”

    “自然是阿廖沙，他是含着眼泪告诉我的：他能有这样的态度，这就很好，我很高兴。我觉得，他爱您胜过您爱他．伊万?彼得罗维奇。也正因为有这些事我才喜欢他。嗯，

    其次，我之所以跟您直来直去，就像我跟自己说话一样，还因为