们亚麻子收成的时候，我们地里的苎麻正在开放。

    在他们房上微笑的星辰，送给我们以同样的闪亮。

    在他们水槽里满溢的雨水，也使我们的迦昙树林喜乐。

    我们村子名叫康遮那，人们管我们的小河叫安遮那。

    我的名字村人都知道，她的名字是软遮那。

    当这两个姊妹出去打水的时候，她们来到这地点，她们微笑了。

    她们一定觉察到，每次她们出来打水的时候，那个站在树后的人儿。

    姊妹俩相互耳语，当她们走过这地点的时候。

    她们一定猜到了，每逢她们出来打水的时候，那个人站在树后的秘密。

    她们的水瓶忽然倾倒，水倒出来了，当她们走到这地点的时候。

    她们一定发觉，每逢她们出来打水的时候，那个站在树后的人的心正在跳着。

    姊妹俩相互瞥了一眼又微笑了，当她们来到这地点的时候。

    她们飞快的脚步里带着笑声，使这个每逢她们出来打水的时候站在树后的人儿心魂撩乱了。

    １９你腰间搂着灌满的水瓶，在河边路上行走。

    你为什么急遽地回头，从飘扬的面纱里偷偷地看我？

    这个从黑暗中向我送来的闪视，像凉风在粼粼的微波上掠过，一阵震颤直到阴荫的岸边。

    它向我飞来，像夜中的小鸟急遽地穿过无灯的屋子的两边洞开的窗户，又在黑夜中消失了。

    你像一颗隐在山后的星星，我是路上的行人。

    但是你为什么站了一会，从面纱中瞥视我的脸，当你腰间搂着灌满的水瓶在河边路上行走的时候？

    他天天来了又走了。

    去吧，把我头上的花朵送去给他吧，我的朋友。

    假如他问赠花的人是谁，我请你不要把我的名字告诉他——因为他来了又要走的。

    他坐在树下的地上。

    用繁花密叶给他敷设一个座位吧，我的朋友。

    他的眼神是忧郁的，它把忧郁带到我的心中。

    他没有说出他的心事；他只是来了又走了。

    他为什么特地来到我的门前，这年轻的游子，当天色黎明的时候？

    每次我进出经过他的身旁，我的眼睛总被他的面庞所吸引。

    我不知道我是应该同他说话还是保持沉默。他为什么特地到我门前来呢？

    七月的阴夜是黑沉的；秋日的天空是浅蓝的；南风把春天吹得骀荡不宁。

    他每次用新调编着新歌。

    我放下活计眼里充满雾水。他为什么特地到我门前来呢？

    当她用急步走过我的身旁，她的裙缘触到了我。

    从一颗心的无名小岛上忽然吹来一阵春天的温馨。

    一霎飞触的撩乱扫拂过我，立刻又消失了，像扯落的花瓣在和风中飘扬。

    它落在我的心上，像她的身躯的叹息和她心灵的低语。

    你为什么悠闲地坐在那里，把镯子玩得丁当作响呢？

    把你的水瓶灌满了吧。是你应当回家的时候了。

    你为什么悠闲地拨弄着水玩，偷偷地瞥视路上的行人呢？

    灌满你的水瓶回家去吧。

    早晨的时间过去了——沉黑的水不住地流逝。

    波浪相互低语嬉笑闲玩着。

    流荡的云片聚集在远野高地的天边。

    它们留连着悠闲地看着你的脸微笑着。

    灌满你的水瓶回家去吧。

    不要把你心的秘密藏起，我的朋友！

    对我说吧，秘密地对我一个人说吧。

    你这个笑得这样温柔、说得这样轻