写作经验琐谈
在北京住过的人,从外省来的人,从外国来的人,都有他自己对北京的观感。像我这样在北京住了这么久的人,怎么会没有话讲呢?可是我就是不知道从哪儿讲起。这时候,我还是相信我的初念。就是拿到这个题目的时候,到脑子里来的头一个思想是什么?这个头一个思想,往往是最深刻的也可以说是长久隐藏在灵魂深处的,那么,我就照实写了。这篇文章,删得很多,最初引用了许多外国朋友的话,后来都删掉了。因为写得太详细,就会影响到文章的概括性。这篇文章,我是这样写的。
遍,不是没有文章写,而是不知从何写起。一个在北京住过大半辈子的人,对于今天这个在全世界人民心目中,腾光溢彩的北京,还能没有话说吗?
常言说,“会说的不如会听的。”我还觉得,“会写的不如会念的。”你的感情只要有一点不真实,读者一下子就会念得出来。
所以,要对读者真实,首先要对自己真实,要把自己的真实的感情写出来。因此我一开始就说出自己的实话,“不是没有文章写,而是不知从何写起。”底下还是实话:
正因为我在北京度过了大半辈子,我和它有万缕千丝的牵连,我对它有异样复杂的情感,特别是在解放十四年后的今天,无论我从哪方面下笔,都描写不出它的翻天覆地变化的全面!捧起一朵浪花,怎能形容出大海的深广与伟大?
这里我用起“浪花”“大海”来了。但是这个比喻我自己还是满意的。因为浪花的确很小,大海实在很大,捧起一朵浪花来实在没法形容出大海之大。例如《我和北京》的征文里有多少朵浪花,有写得非常非常好的,但毕竟还是一朵浪花。所以这样我自己满意,读者是不是满意,那再说。
我写过北京没有呢?写过的:
面,回忆着我热爱的北京,我是这样辛酸地写的:“北京只是尘土飞扬的街道,泥泞的小胡同,灰色的城墙,流汗的人力车夫的奔走,我的北京,我的故乡,是一无所有!”
那是我在美国读书的时候写的。那时候在外国,看到人家街道宽阔、干净,有汽车,有电车,没有尘土,没有灰色的城墙,没有流汗的人力车夫,只看现象,不看本质,仿佛人家过的是不受压迫的生活,至少不像我们这样。对比起来,我就说:“我的北京,我的故乡,是一无所有!”但是我也写“北京虽然是一无所有,但是它是我的家,灰色的城墙里,住着我所喜爱的人,飞扬的尘土,何时再容我嗅到故乡的香气。”
你看那时候我就只有这么一点微薄的愿望,我只要闻一闻北京泥土的气味就满足了。过去我写到北京的时候就是这一次,这就是四十年前我所写的北京。
在三座大山的重压之下,有的是贫穷,有的是痛苦,有的是愤怒,有的是耻辱……她在灰尘和血泊之中,挣扎呼号。
这些就用不着我说啦,大家都晓得北京所受的耻辱是太多了。
我就生在庚子年,大家想想庚子年的北京是个什么样子!
扶了起来,一个洪钟般响亮的声音,在她的天安门上,向全世界宣告:“中国人民站起来了,”使得全世界的各个角落,千千万万白色,黑色,黄色,棕色的脸,一齐回转过来,以震惊热烈的神情,向着北京仰望。
从那时起,我的热爱的北京,像一朵朝阳下亭亭出水的芙蓉,皎洁,挺拔,庄严,美丽,在万头攒动,万目共瞻之下,愈升愈高……因为我头一次写北京是在外国写的,所以再写到北京的时候,就很容易把外国人对北京的看法,对中国的看法跟十四年前对比。以前在外国,作为一个中国人是没有什么光荣的,受尽了人家的歧视,这是说不完的。但是从十四年前起就完全不同了。写这篇文章,我就采用了对比的写法。
芙蓉就是莲花。我们中国的传统,