志鹃同志：

    得你信如见故人，不胜喜慰。这次文联大会你没有来，我正引以为憾，我本来是要到福建去，路经上海的，结果因此会也未去成！

    你在我面前说“总之，老矣！”不觉得脸红吗？我也有关节炎，也有冠心病，血压高到１１０～２２０（但是我的病也许没有你那么厉害），我不但做了外婆，而且做了“内婆”，孙男女内外共有五个之多（四男一女十二岁——六岁半），星期日就是我“安内攘外”的一天，即谢绝客人，一切朋友我都请他们不在星期天来。此外我要镇压这一群“小土匪”！——总之，凡事都要一分为二，病有它的好处，使人少作无益的活动，孩子多了，使人的心思也活泼一些！

    你们编的《上海文艺》真是不错，不是我当面夸奖，《上海文艺》上的文章既深刻又活泼，看出了你们的努力！我有①茹志鹃，女作家。１９２５年９月１３日生于上海，祖籍浙江杭州。１９４３年参加新四军，在军区文工团工作。１９５０年发表第一个短篇小说。１９５５年从部队转业到上海作家协会，任《文艺月报》编辑，小说散文组组长。１９５８年发表成名作《百合花》。１９６０年开始从事专业创作。相继出版了作品集《高高的白杨树》、《静静的产院》。“文革”后，创作了《剪辑错了的故事》、《草原上的小路》等短篇。还出版了自传体长篇小说《她从那条路上来》。

    空一定给你们写，现在各地要文章的信不少，但我没有什么生活，假如你不嫌我讲些小事的话，我有题目时，就给你寄去。

    上海我的朋友不少，在北京也见到了许多，但因为我住在郊外，人家也不容易来，我又很少出去，不过下次我若到上海，一定给你个电话，你若来时，一定给我个信，我进城来看你。

    菡子们都好吗？见到她们时，代我问好，并说我身体很好。

    祝你好！下次不许说“老”了，说得我怪难过的！冰心七、廿七（此信系周达宝同志征集）